xt7v9s1kmm24 https://exploreuk.uky.edu/dipstest/xt7v9s1kmm24/data/mets.xml  France  1797-08-14 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 14 August 1797 text Journal de Francfort, 14 August 1797 1797 1797-08-14 2023 true xt7v9s1kmm24 section xt7v9s1kmm24  

r0 U

 

 

FRANCPORT

AVEC pRaVILéGE DE “SA MAJESTE IMPERMLE.

 

 

.—— m

D U LU N I) I ,
Emmi: d6! Nouvelle: dc Parir, a}; '25 Aazit.

Léztre du ge’ne’ral 'en chef Buonzzparze au .Dk'eftaire
cxé:.1;zz;j -—'— Du quarzier-généml de Aidan , [e
14 'I'bermidor (2 Aofi‘r).

Citoyens Directeurs , aprés quinze iours
d’une‘ navigation aIIez herureufe, la Home qui
éto'it'fpartie de Venii‘e, compofée de plufieure
vaifl‘eaux de ligne et de quelques frégapes, 102:5
185 ordres {In cagiba'me flour-J6, ayant A hard
quelques troupase {le débarquemezlt , comman-
dées fiat le général Gentiiy, a monillé (sans la
rade de Corfou. (goat-re bétimens de guerre
vénitiens , qui a’y .trouvoient,, ont augmenté
notre efcadre. ‘

Le 10 MeJTidor , nos troupes Ont débarqué e:
pris pufrclTi/m des forts de Corfuu, 01‘1 ellea out
trouvé 600 piécea de canon, la plus grande
partie en bronze. Un .peuple immenle -éto‘it
fur le rivage pour accueiliir nos {ranges avec
les cris d’allégrefle et d’enthoufiasme qui ani-
merit les peuples , loraqu’jls xecouvrent .Ieur
liberté. .'

A la téte de tout sce peup‘le éto t [e Papa , :ou
chef de la religion du pays, 'homme infiruit et
déjh d’un Age avancé. .11 s’approehe du générai
Gehtily , et lui (lit; FWWLLIOI'J , 2mm- allez Weaver
{1071: Jen? fie 1m pmple ignorant dam 1e: fcimce: us“ 19:
am qui iUuflrem Ia: Imzzom; mai: :49 la me’prifez par
pour cefa: if 'peut deuwz‘r encore ce (Mi! 4 ézé. App”.
vzez, en Iifizm ce Zivre, ti l’tflzmer. Le général ou-
vrit avec .curiofité 1e livre que lui préfentoit la
Pa 4, ‘.et il ne "fut pas ,peu furprisen voyant’que
c‘etoit 170.;me d‘Homére,

Les 3168 de Zantesa Céphalonie, Saint—Maura
ont he méme defir et Lexpriment le méme vocu,
lss mémes fentimens pour .Ia liberxé. L'arbre
d? Ola liberté efl dans tons les Villages; (135 mu-
mcxpalités gouvement toutes les communes, et

14. VAUUT

1797-

Les §_:Uupi68-C[Pérent qu’avec Ia protection de la.
grandc matron, ris rccuuvreront Ies l‘ciences,
1rd ans et 1e _Cou.1mcr.ce qm‘iln .avoient petdus
Ions‘la Iyragme degolygarques.

'Lale dc (Jorcyre etuuz‘felon Homére, .121 pa-
tne de la. gnocefi'e Naulxcaa. Le cimyen Ar-
gnaud, «1m. jomt .dune reputation méritée clans
lea bent-raslettres, me mande qu'il va a’embar-
quer Pour fame planter 1e .drapeau tricolor [112
169 debris du palais d UliITe. '

_ Le‘chefi des Manioteg, peuple vrai, defcendan't
des .bpartla‘res, -et qm oecupe la penin ule 01‘).
BR. vfirue .ie cap ,Matapan , m’a Venvny' an des
pnncxpaux du pays, pour me marguer le défir
qu 11 aurort de Yvoir .duns [on port quelques
rvaxfpeaux ,frangms, et‘ d’étre utile'en quel-que
mhole .au grand peuple. ’Je lui ai répondu Ia
gletrredont, svous:~1rouverez ci—joint Ea eopie.

‘Szgué, Buonaparte.

,Lezzre du général Ezro3zagrane an chef de: [Mi-miotex,

ode [Mi/an , 1e 12 'r'jwewnidcr.

Le conful do [a Répubi-ague francoife'é Triefie
m’a i:.1truit de i’auemion (ltl’av:*>it eue votr;
feignenarie de m'envoyer une dEputation pout
me faire connoitre le uéfir qu’elle avail; de
voir dams [on port d ,9 .bétimons francois , er
.d'étre de quelqu’ufilite aux braves foidz’sts Eran--
.gois do I’armée d'ltaiie.

Les Ii‘rangdis efiimem 1e petit mais brave
peuple maniote, qui, feulvde J'ancienne Gréce,
a [11 conferver [a liberté. Dans Mules 155 air.
confiances qui.p0urront I‘e préfenter, is Iui
donnexont {011]001‘8 (Zea marques dc 'lenr pro-
tection, er prerxdront 1m [Gin pariiculier ole
vfavorifer [es baitimens er tons 'fes citoyens.

Je prie votre feigneurie d’accueillir agréable-
ment lea porreurs de la préfente, qui ont le
plus grand defir dc voir, de plus pxés, lea.

 

  

dignes descendans de Sparte, auxquels il'n‘a
mqi gué, your étre aufl'i renommés que leurs
ancélres, que de [c trouver fur un plus valie
thedtre. . _,

La premiere fois qua quelques-uns des parens
de votre [eigneurie aurunt occafion de venir
en halite, je la prie de vouloir bien fine lee
adreller. J'aurai un vrai plaifir é leur dormer
ales marques de l’el‘tnne que j’ai pour votxe
perlonue et v05 compatriotes.

Signé, Buonapartea

Plufieurs journaux Viennent de nous denner
la clémilfion du général Hoche ; les uns l’on;
remplacé par le général Moreau , les autres par
le général Kleber; quelques-uns l’on! enveyéen
Snil’fe. Le général Hoche n’a point dOnné fa
démil‘fion; il efi: retuurné é l'armée de Sambre
e: Meufe. -— Les mémes journalifi'es le [out
trompéa en annongaut que le général Augereau
étoit nommé au commandeuxem dc .l’année cle
' l’intérieur. —— Ce qu’ils raconzent au l’njet des
Prif-onniers d’Olmutz , efi également pen cer-
tain; [eulement il ell vrai que le Direcmire
exécutif a manifeflé 1e défir de les voir prompte-
ment rendus E1 la liberté.(Exzrait du Rédacteur).

L’on mande de Lille, que les conférences inc-
terrompues pendant Plulls‘urs jours , Ont été
reptiles clans-la matinee (la 4..

Le citoyen Visconti cf: arrivé hier folr éParis,
avec le titre de miniflre ple’nipotentiaire (la la
I‘s'lépublique Cifalpine.

11 paroit que l’entrevue qui 3 e1; lieu entre le
Directoire el lea membres de-s inl‘pecreurs de la
Idle, a un peu rafluré les efgrits, ex; on elpére
qua la tranquillilé me [era p.15 troublée. Les
articles de la paix emre les (lea); pouvoirs (dlt
11,21 journal) [om convenus et arrétés: Le Di-
recmire fera une réponfe au demier mcll‘age,
(lent le conleil des 500 efi déj‘a prévenu; il fe-
m enfulte une proclamatian aux armées, pour
Ses raflurer {ur la pureté des intentions du corps
iégislatif, et dormera des ordres au comman-
dant de l’armée de l’imérieur de prendre tons
1:23 moyens néceffaires year maintenir la tran-
quillité publique et la [fireié de la repréfenta—
Allan nafionale.

Suivant l'llflorim, le IJlIEClOlTC et méme fa
majorité, n’avoit pae- eu l’i‘niention cle pmduire
une l‘ecoufl‘e aulli gaamle Que cells: qni le prépa-
:roit. Ceux qui «mt dirigé Ie x'nnu-cemenr,
croyoient le défendre, et ne vmzlniem qu’en
impaler. lls avoient pris ct vnu'inicm 'rendre
um: terreur panique; ils lam: ell’rayvfs lee Dre-
miers, aujrvnri’lmi, de l'abime an bard liuguel
2113 [e {out mis, et nous Ont mie. Le corp; lé-
gislatif de [on céte’, ne veut que la paix et la

confiitution; il efi difpofé 21 onl>lier Ies mépri.
[(35 (t méme les délits, our allurer le repos et
la conlezvation de la llepubiique.

' On allure que,depuie quinze jours, les négé-
cxans‘etrangers ont retité des mains de leurs
copelpondaus (le Pans , pour plus de vingt
mlllthB de fonds.

Le generalJ B'eurnonville , qui émit depuis
long-gems a 1 am, retourne 21 l’armée du Nord
dunt 11 va repremlre 1e commamlemem. ,

La thhiz’uuwe rayporte une leme dc Turin, in ”o lull-
]et, on ll ell dit: Ln régence ou le confeil d'adminlfiréxion
vigm dc fairs: Publier la lei maniale, rant ici que dams tout
linen"... On continue d‘ignorer les projen £2 les préten-
mum‘s demulurgés; mais on nous allure ‘a l'inll‘ant que le
~ezzzral Buonaparte, loin de les favorifer, a déji donné or.
dre pour faire marchcr h Novara 15000 hommes de trouyes
fiangoifeafik qu'll a déclaré qu'il ne ('2 when jamais aux
dsllcms holliles des particuliers comre un allié de la Re 11-
blique {:‘miyuile. B

De Turin , [e 29 71117132.

La manie cle faire verl‘er clans lee dépéts pu-
blics taut le bled qui all 21 vendre Claus une
commune, prend de la confil’rance; mais tou-
jr‘urb, en général, avec cet elprit (le modéra-
tion qmi luppolelde la bonne fol dans la plus
grands partie de ceux qui formant les attrou-
Pemens. Jusqu’ici, i1 n’a pas été pnlfible au
gnuvemement d’arréter des procéde’s aulTi gé—
lxéralement fuivis. 11 a dfi fixer fa prindipale
attention fur quelques villes dont l’attftude
annongoit des vues plus finiftres. Quiers
a; a, Pye’fent fort tranquille. Les attroupéa
Ont commis quel'mes délnrdres en (lilférens
enilroits; ce qui a fail: ouvrir les yeux aux
Propriétaires. Ils ont méme exigé des contri-
l‘mfiions é L’lacconis, 31 Balegue etc. A Man.
aallier, un leigsseur s’étoit mis la la téze des
cherchems de bled , alin d’empécher tout
clésmdre; néanmuins, voyant que lion commen-
goit h [e livrer Ea des excés, le Roi y a envoyé
des troupes clans la nuit du 9.6 au 27. A
l’arrivée de celles-el , lee attroupés om Fail Fen;
maia ce n’a été qu’un feu éphémére: 1m coup
de canon a lm‘l‘i pour tout (limpet. ll y a eu
quelques blelles; plufieurs rébellea om été ar.
rélés, et l’nn doir en avoir fufillé aujourdlhui
dam: l’emlmlt méme.

A Coui, des yuyfam (mt voulu exciter ega-
lament des IUOIIVEHH‘ léditieux, lous le pré-
texte du bled: le C(m':.:.»andant frangois, aprés
des' exhnrratlgna lmztiles, 165 a menacés du ca-
nen, ct ils le lam: l'etirés__

Nuvam a aulT‘s vmalr: puzvitre fur Ia lcéne; le
25, h 9 heures d” mNEn, elle e’eft mile en
nmuvr—‘ment. Iea inlursf’? (mt Jal‘ard réulli 51
a’empmer de 55cannm-3 et ‘a dél'atmer (inelgues
petite corps-cle-garde; mais le régiment de 52»

 

 

.4 ._..._a-._ u

haul—A‘s...

A-IAAIIAAQAHI‘-_IH

 . table.

lucea, quiy
tema; i1 s’efi rallemblé, a Enndu a l’arme blan-
che Eur lea rebelleé, en a t-ué quelquee une, et
a repris lea canons avant qu ’ils euflcnt pa 3’ e11
Iervir. Pendant ce 161115, 1111 autre regiment de
cavalerie efl monté a cheval, et tout a bientét
été dilperlé, malgré les coups de .fulil qu’on a
tirés des fenétres fur la troupe. Le gouvern
neur de la ville a abandonné au pillage lea mai-
fons d’ou émient penis ces coups de Fulll.

Le [6111 endroit, 1'11‘1 l’inl‘urrection ait pria de
la confifiance, ell Alli. Cette ville, de 15 E1 20
mille habitans, a de petite remparts, 1m Che-
teau peu fort, et une etendue presqu’aufli con-
lidé1'able que Turin, (1011 elle n ’efi éloignée que
d’une petite journae cle mute. Elle s’arroge
déja le tine de I‘Lépubliaue, et date fes actes
(in Same on 461116 juur de [a liberté. ' elle a fee
comités de luhfifiances, de police et de force
armée. Elle a gardé le comm-11111131111 et l’inten-
dam: du lloi , auxqueis elle n'a Fair aucun mal.
On [e flame ici que cette I’Lépublique n’aura pas
une longue exiflence. Les fidelles citoyens
d Afti n ’atlendent que de voir paroitre lee trou-

es du P101, pour la déclarer contre lee rébel—
es. Aujourd.‘ hui ou demain, i1 doit le trou-
ver quelques milliers dhnmmes devant cette
ville: elle [era lommée‘; et, [‘1 elle rélifie, 011
la traitera comme elle le mérite.

Turin ell cependant d’une tranquillité admi-
'On y rremet fur pied la milice bour-
geoile, compolée de propriétaires et de chefs-
de-famille. ‘La fonction de celle- ci [era cle veil-
ler 21 la tranquil} ité publique , furtout pendant
la nuit, elle fera commandee par le gouver-
neur de la Ville.

M. 1e baron de St. André a été nommé, 1e
26, gnuvemeur de cette capital's. —— S. A. It,
Madame Félicité, fccur 1111 Kai, a danné 100
mille llvres en (1011 gx'atuit.

D: 1'1171 , 1c 5 A021.

L’on allure que général Buomparte partira
inceflamment pour Udine.

La ville (le Mantoue Vient de le rédimer (le
l‘adminifiration militaire, au moyen (le certains
arrangemens pris avec le citoyen Ballet, admi-
nifirateur general des finances en lialie. En
conféquence, et d' apres une yroelamaaion 5m 1-
née 3 act effet, la municipa'lite (le Mantoue
percevra tous les impéts directs et im'lirects
et en difpoiera de la maniere qu ’elle le jugera
a propos.

Linlurrection du Piémont pamit déja tou-
Cher a [a fin. Les patriotes d’lA bi cm (111 cé-
(l6: 2.2“: troupes l'u)yales gm 6 1011 a fair mar-
cher contle eux; ils ont abandonné le chateau,
er fe 10m; portés avec armea et bagages I111 les

yefi en garnifezr, n‘a pas perclu de '

       
  
  
  
   
  
  
   
  
    
   
  
  
  
   
    
    
   
 
   
    
 
   
 
  
  
   
   
  
  
  
     
    
    
  
 
   
  
    
  
   
   
 

frontierea, du colé de Géues, Ipour {e jqinrire
E1 d’autres corps d’infurgés qui fe ralfcmblem:
dane cette partie.

De Veuife, 2:4Ar1fit.

L’arrivée de troupes Cilpadanes deflinces a
relief ici en garnifmi, :1 beaucoup déplu a 110-1
he garde nationale; elle Vienr de piélmter a
la municipalité uue petition, (lane laquelle Cl 16
demande le prompt éloignement de ces trou-
pes, en ollrant de lea luppléer dzms tout cc
qu ’on pourra exiger; en (5218 de lefus, elle
protelle qu’e lle ne feta 111113 aucun fervice. La
municipalité n'a encore fait aucune 16ponlb El
cene pétiLion, et il eli probable qu‘wkge anew
(lra les orrlree (le Buonaparte. —- Les Ire-111168
frangoifes commencent i1 nous quitter.

Dc Ewe: 8110, [e 7 Amt.

L’ on vieut (I ayyrencire, par des lettres parfiu
culiéres, mais authentilues,le1 111011 c. 11 Grand-
maitre (le Malthe, Mgr. Emmanuel de I’mhan;
il étoit age (16 72 ans. On a immune pour lui
fucced ler l\'1.Fe1dinand Jefeph, bdrnn cle ll1.1n-‘
pel‘ch, grand—baillif c-le Brandenbourg, cnm«
mandamt de Sulz, Colmar etc. et z31,11i1'1il1re
plénipotemiaire de S. M. l’EmpereurillMaliher-

De IVezzlar, I: 12 Any:

Voici 1:1 [uite (lea déiails de la Fete du 10 111.111. "
A 6 heures (lu fair, il y eut (lane la plainei
(I'Altenberg (lifl'érens jeux, tels que C(mrles a
pied et ?1 Cheval, jeux de bague etc. l e 116116111-
Hoche dillribua juiméme les pri‘x , qui» com’
filloient e11 trois mnntyes d‘ur. A huit heures
et demi (lu fair, rm rira 1m {uperbe feu d‘arr
tifice devant la vieille chapclle d’lugelheim ; fix.‘
coups (le car on I’annnncérenz. La‘fére {1: wer-
minée par un bal hés btillant qlri fut donné
ici, et auquel mus lee g mrau x fram:20 5 et
olliciers del'1ttai main-r all lerent. Le’pou’. c du
general lluclae s’y 1':- mum.

Hie1~,le9trmizmsfraneoifes q'ui 1' mpnif‘nt
dansl e bois 1l’Alten‘ 13mg, {:3 [0111” mi es en manhe
pour re. mer clans 11:111':qu;1v'tier5 refiwnirs; il
en 6ft palle lie-(11100111111112 UH'E’ Sill e, qui avnient ,-

été clelatliee's (lee climhrms Lel‘ébvre, Cll’dl'u- ”
pimmet et Gzeraier, et qui rerun. 1.111 (lans 169'
61117311 115 de l‘K'uldl , 1511' zbacn. , Mayence, ~

F1'ie:ll.2mg et (‘llffi‘Cih

L’un a fait circcxler une fe'comle cl1anl0n im-
primee, fm' 10 A m7? 6'. [111- l'a'r de la darn”
fi’lo I?) ( (3116 piece CH. 21 men P168 1 an? le 136an
de la prennei e. \nici la fin du quehicme 1011-8
plet, et ceux qui l11ivenr:

.........Si méme c'gzlz‘e' par 29 crime
Le penile 0n Q5 clwix s'c’gara,
Si 11: guil: qqu 6- dazma
L’emraine avec lui clans l'abymg,

11x annex é’xc.

\

   

  

is vcus, no: amis '8: nos fréreg

~Qui veillez clans l’imérizm ,

A leurs imrigues meurl‘rieres

.OpyOl'ez conliance c3: vigueur;

laloux de mus avoir pam- guides.

'Un mot unique, & l'ous nos co ugs

Von: s’anéamir les Perfides. '

Aux urmes 81¢,

TOE, l’m "r'e de l’lsulie,

Qiii Viinquis. vainquis Ex vainquifi

hares, l'ergueil :11; u pantie,

La :eneur d9 (95 ennemxs,

Armée, ‘3 jsmais glm‘ivul‘e

,Qui iais rvvivre lcs Remains,

A'tcs invincibles delins

_S'unit cell: lie Ssmbre k Meul'e.
Aux armes ac.

 

 

De’clzzmrim érfmlzg‘ie min-e fey a‘mx Cyurr Impirialer &
Sr. Peters/wag le 5 jam; 1795. (9.5 Dév..1794.)

Les (Hons 938 S. Maicl’cé lilmpérazrice a été obligée de
déplcycr pour i‘éprimer 8: smaller la révolte 5c l-inl‘ur-
I'eé ~rv qui ont {Scllté en l’nlogne , dans les vues .les ,nlus
ei‘ni:'i2ufes 5C les plus dangercufes Pour la tranquillité
dcs l’uiflanccs qui avn"'mcn: c2! Ems,- ayant etc;- coumnnés
yar la fucc‘cx le plus 116. ram; {Rule plus sampler, Bx' la Po-
logzza ayam: é“ :léremcm ibumife 8»: conquii‘e par 195 gr-
nies de Hm“ , 3: Sn. Msjelié, qu’une confiamcc f .dfife
dens ll Jullzice dc fa male 5: la foice des mczjjens qul‘Elle
aym: pi‘épsrés Pour la faire triougpher, suturiluir a Pl'itvoil‘
une Pareille iffue, s'ell: empreflée ,d'avnnze a le conceiter
avec {es denx alliés. favoir Sa Mayzlté l'Empereur des Ro-
-mains, 5: 5a Majellé lc Roi de Pmfl‘e, fur les mefnres les

lus clficaces a prendre your prévenir la renaifl‘aucc de trou-
bles parcils ‘3 c:ux qui lcs emisnt allarmés : 11 iulte titre,
6c dam lc garmc xoainurs fermentant clans dcs efprits pro-
fondémcnt imbus de principcs les ylus perveis, n2 manque.
roit pas de fc reproduire (é): cu gard, s'll n’y eff pouryu
par un gouvernemenr ‘rcrme B: vigoureux.

Ces dcux Souverains , cunvaincus par l'expérience du
pafi‘é, de l’incapaciié abl‘olue dc la Républiqne de Pologne
(it: E dunner un tel gum/emergent, ou ale vivre Vpaifiblemen:
{ous {es 103:: en {e maintcnnn: dam in! état d'itndéyendance
,quelcanque , om i'econnn dans leur fagefl”: , 82' dams leu‘r
amour your 1: mix 5c 19, bonlieur de lcurs (was, qu'il
.était de néceffitié indichnfable de recourir & .de procéder
5 un parxage retail. dc cute Réyublique entre les ~trois Puls-
fznces voifines. Lni’ttuize de cette (Egon de gamer , 6c Ea
trouvanr parfaitement analogue i la 'licnne, :83 Maj'eilé lai—
périale de toutes le: Rallies a réfolu de tI'lauer fans dc‘lai,
dr’abord avec chi/:un de {es deux hauts Allies fusmemionnés
féparément, 8x: enl‘yire avcc tous les deux enfembig, d'un
arrangement ,définnif par rapport aux lots refgzé‘nfs, gzii
doivcnt lcur écheoii‘ ‘21 la luim de leur commune détezmia
natinn.

En cmnféquenue, S. M. l'Empereur :1 autoril’é 1e V'Snus-
figné, um'mi dc Se: yleins-pouveirs les Bil-us simples , ‘3 en-
trer fur l'objct en quellion en conférence guec Lear: Ex-
cellences lu Plénipotemiilrcs de S. M. lmgemile dc ignites
les Ru’ifii's, Mr. le conlhiller privé aé’mel 6: Vice chanCelier
comm d-Oliermann, Mr. lc confeiller privé afiuel Expand-
mairrc de 1.1 cour comte de Besborpdko, Si My. 12 confed‘
lcr give, 8: membre du collage des affaires. etrarggéres de
lvlcxkcfli, yareillemem munis de plein's-pouAvmrs necefl'aniesa
lmquels plénigotemiaires, aprés avonr muremcnr examine

  

     

 

   

 

   

,253 Plopolltloni qui fe {om {aims de part & d’autre, 8c

ape: lee avoir trouvées Patfaitemem conformes aux inten~

_:i'qns_ de Lcurs Augufies Maltres, font convenus de a
gm lu‘r:
1°. Qie le lot qui doir c’cheuir en pauage 3: S. M. E’Em.
ereur des Remains, cit fixé de la munzéie w'uiv e: A
'Ouef’t en ccmm’ngnm de l'extrfimité (4.: la Gall. s, en
fuivant lei nouv-llcs frontiéres pm” -, tvllos qu'clles
om été fixées gar le xrziré figui- .. ($50.5 o l'; ”f” S pt.
179; jusqu'aa pain: 01‘: eiles i‘e rmmmmn: .L'Cc ls ‘-li a,
j: continuant deli gar la rive d um- 11:: la Pliny] iusv' ": {gm
embouchuiz dam la Ll “n buy-r» do me uc’nr la
rive_ Elmira de .a Viiiwiw ' . -. for; COHHUL’HI avec le b’uug;
on luwia drla la iv: .. (1L: 3mg, pmqu‘a hardy if ck
ce fl-uve fait aé‘cuellcuwnt la il‘omiere dk: la Galicie; d:
{9116 que nous Sc: psy , mats, an-vm'cs, villus. buuns 8c
vilz-Agci corny”: {sans la lignv ex deflhv H‘acée, Eran: ;-éu.
ms 2 pamémité 2‘; la mum. all (- aurzéchuinnc, 8! la y“ {Fes-
"ruq .i’le l3: imgaxmibahlc )ui an elf 8c lui en {era
authentizgmmem 81 1blemnellem€nt par 8. M. l'Im-
' cc de tum» la: Rulfi<-~~.
12° Q” dishuuw les f-nnziéres de l’Emnire de Ruffle,
.3: dc leu, puim 29:36}, S’élifnf‘llont le lung de la
L re ev‘ue la “.7 Zliizai: 8L la Gniicxe jutqu’au'lxoug;
deli; “ll-:5 {e pox-[cram on fuivant l'c cours de cene liviére
jusqu'i B-ze‘c en thll‘wfitlu, E! iusqu’aux Ionfins du pala-
axhiar do ce 3mm 8: dc cclui d: Pu -.: Enfuite elies l‘e
dirigmom 4,9415 1 lignu lLs Flus dxoitc qu’E’ 173m pcfllble,
pm la“:- lmm di? humans dc 9194: 23: de Novsgrndclc
vex} lc llzuv: da lwzcne: vv. :vis do Grodno, d’au' elle:
dulaendrom {>97 le méme Heuvu a l’cnriroic of: i1 fe jette
6.125 15.: aims de la l’mfié, 8: irliglll aprés avoir longé les
aucicnnex Famiéves lie 12 Frail}: d: as céléJé jusqu's Po-
]augen, elles aboutiiont fan: into ytion par lei bards de
la mar Baliiqm alsvfrontie‘rc mil: ,. de ls: Rume prés dc
Riga. De (aria que mus le pays, éran, provinces, villas.
bom'gs 8: villages mmpris dam la Iigne ciAdefl‘us tracée, fe-
rom réunis .n )amais 51 l’EmPim de Ruffle, 5: la pofiémon

 
    
  

 

  
 

   

 

I:

   

 
 
 
 

‘3!)
Fr

 

 

 
     

 
  
  

,1er quille 45: impermibsble lui en ell, a; lui cn fem gab.

rauzx'e authentiqtement 23c i‘oleumellmlent Par 5. M. l’Em-
fer» ur des Remains.

39. Q»: some: 125 {ligularions communes lians la préfente
dédaration aumm la méme force , v'aleur & .:bliga‘ion, que
fl Llles ewienc confignées dans le n'aité le plus formal 8:
le plus folemnel; 8x «11 izonl'eqnenze, cet aé‘te fer: ratifié
da-s la forme ufitée yar lus deux hams cnunaé’tams , 8:
les-ratificazions en fawn: échangées dans l'ef‘Pace de fix fe-
mainesv, ,ou plutét fi faire {a pear.

4o. (lu’aumtét que’l'échingc dos ratifications fusmemion-
__néea aura 9f) lvw, lcs deux Cours lmpérzalvs conviefidi‘ont
,de faire part du Vprél‘ent 39:6 3 la Cour de Berlin , 8: de
i'imyiter A ‘ accén’er, 8x 5 accorder fa garamie aux flipula-
«ions cidefl'us arréxées enu'e lcs deux Cours Impériales.

En réciprocicé de uni, celles-ci acquiefcerom a la réu-
him de la Parrie re tame dc la Pologne ‘a la monarchie
prumcnne, _& s'engageiont pareillemenr a lui garamir cane
scquilition.

5°. Apre‘s avoll' rempli routes ces formalités , clmque
Cour procéclera d: la maniére qui lui {era la plus conve-
n-able ‘a la pril'e de poffeflioa der: Pays 8; endroits qui lui
(on: dévolus par le préfent panage.

En foi de quoi, nous avons 'figné le préfent mile , y
avons appof‘é le fceau de nos armes, 8c l'avons délivré ‘a
L. L. E. les gleaipotemiaires de S. M. Impériale de
toutes les Rumes , Mr. le confeiller privé afiuel & vice-
cliancelier comte d'Oflermaun, Mr. le cenfeiller Privé ac-
tual 8c grand—mama de in com comm de Bezborodlm, a:
Mr. le confeiller pnvé & membre du colle‘g: dcs afl'aires
éu‘angéras dc Markal’r‘, centre un aéle plreil Ex d'une te-

neur part‘aixemem conforms a «midi qui nous a éte’ remis .

de leur pan. '

A._.._.__

n.-. |_... b...“

A... ._.._.-