xt7rr49g7x83 https://exploreuk.uky.edu/dipstest/xt7rr49g7x83/data/mets.xml  France  1797 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French De l'imprimerie de Meymat, rue des Moineaux, n°. 423  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Le Narrateur Universel. Supplément N°. III. an VI, [1797] text Le Narrateur Universel. Supplément N°. III. an VI, [1797] 1797 1797 2023 true xt7rr49g7x83 section xt7rr49g7x83 file
010-

(mt
(lib-
11i—

Twit
3110.—

11773

11143

Imr,
2’12.»

C0

102:5 -

etc.

FllK
120.5 ,
uiuio

mis

‘(IIII‘
ICll'

 

3 Ci<
lion 7
111105

(21 re
8115-
25 ([6
1521715
:e'me'

'pré-
2U

zsem-a
rtée :
plate
Jllbeil
()iron
b22111-

vertu
de
(1165:

SUPPLEMENT N'. III.

L E NAB R AT EU EL

L011: DE LA REPUBLIQUE [3111132911313
11' 1111111211513 DU DIRECTOIRE EXECUTIF.

 

 

(N°.1437).Loi gm duo/are “(Ila/21m [as 9'ch ctions faites
par lamemblée é LII'ILI'al-g ([lL Cup 1"'1z111(,21is pour III/I I.
(Du 5" juur C01111)lén1e11t21i1'e ).

Les électious faitcs 1211- l'assemblée élerztm'ale tenuc' an Cap le 70
germinal dc Yam 5 dc in 1': publ .quc , smut (lL‘Clar'ucs valablcs jusqu’ 21
la Loncurmuce (165 quutie membms 21 élll‘fi [1211' SaiIiit—Dominnue,
suivunt le deruier tableau (in numbm (les (l('2p11t(.2' assignés 2‘1 L'quue
(1(112111611'1c2nt: en cunsL’qucncc, 5.011: (lL'L'l211I"s membres (lu corps li—
gis‘lalii , 31 pr1eml1‘0ut plm'e 2111 couscil (les 21m: iens, 11-25 (‘ituyeusll tiL-nne
'Mi'ulal (‘31 Jacques 'l‘uunu‘ier; & 2111 ('(msvil (11:5 ('inq cents, lPS ci--
tuyeus Pierre—Joseph Lebux'gne 81 Guillaume—I.lex11'i. Vergniaud,
tribunal de cassation , le citwyeu Mirbmk.

 

(N°. 1438). [mi r/IIi (ICL'OI'IZI: mu: [)LIIIIII'OII. (“mun-[11: 9! VIII—
u'III' 13 {/13 2000 111.. [I [a mere ([16 géIIIaral Mumcmi. (Du
3" 10111' (20111l)l(':111c11l.1i1'c).

(N°.1’}3(1).Lci {/III' (61")IU’H? CLIZILI (III. 22 l/iI'I/IIIdoI' por—
tIIIIl IHIZLI‘Ib‘H/[UIL I/I:.1'1)LI'tL‘-/' [II man. , Z?" /IIIIIL'L£.>' at l .5'
fi' manly.» (Du 3“ jom' (JUNIPlélllUlll'ull‘L )

(N”. 1440). Lei I/III. (HI'W‘C/Cf (um: uloy; IIzs I/(mt ZIIS‘ c/IIc—
[IIIIM' ((15 10117.. :gia-[IItIf out II'IIII. IZIII [aria/1' INfi‘g‘l‘fl'IlLtfH I'l
fill/[.58 pI‘II' [II [oi ([II 19 fIIIc/I‘I/III' (HI IV, LII (,1'II' [112' mm!
[IL-In: (IL-IIIprIII' (luna- l“II/'II‘I[.1111121licrcs [1011110111. 50 11211an or , il 501.1 111'
('6111 111illium‘. 5111' 105 (.Oll‘. 1'ib22t1011a (hi'chLs dial
Llit riIalu'es.

ccttrrs (“1‘ lcs dépanses
(2V4 11110 sumzne (10
:111 0 , ainsi qu’1l ssia.

 

 

 

2111' lcs cunt 3.1111,}11115' Fanciers
(112 1'2111 .1, 1 glemu 1 1r: (r1205 (lc lau (1.

L21 1'I'(l11(:h n 1'1gl1' ,211' it:5 amides 7. L‘\‘ 5.. ..’.opI-'1r,1'a , snYUir , sut
l2! (onh'ibuiinu l‘oucicrn, 2,)211'1'1 1'1 (l12(t1011 (l‘ 1m '2011 {1211' llVl'L‘ ; 3:
.ur la (H011hil1utim1 mohilmre , persmnull; (‘94 sump wtuuiro , par la
tlL'ductiou (L1 sixicne 5111 10 111011121111: (lIr' antes (l1‘51'01111'ii11121bles,
2111 [111 & 11 1111-51110 & 1121115165 proanrlimu (lus puicimcns (111 ..1 s'ci’fcc~
tur'rmlt 5111' chuunc dc ces L'I1111111111.ir2115

VII. Les plus i111pos."s ([0 (211 ‘l”"" L'1111m11111r2, jusqu‘z‘i L'011cur1'enca
(l1: 121 moitiz‘z dos (:01111'ib11ab'2's , sm'unt 1011115 Il‘2IL-(Iuitler , d’ic-i au.
premier 1'1i\'(35e 111'011l122i11, l21 1110iti1'2 (lu 11101112111! (l0 112111 contt'ibution
fmu’iem (1.12 l‘2111 V1; l(.-.5' autrcs cunh'ilmabl's
quittL-r le quart (lam l(.2 1111:1110 (l3 1i: le surplus scra p.1y.21121r p11:
tions' ('2321lcs (lans lc5 Haul Innis 31121'2115.

VIII. .1705 ('011t1'ibu11011s (lira-:05 (le l’an 5 smont acqu‘l'h'm Bur lo:
ri‘ylrs proxisoires C\islans, j1151 (1’1 ('01 2(‘111' rencc (les quah'e ('inqnirmI‘s ,
saui‘ limputation 5111' 121 cont: 9111111011 (01111.1 (112 12111 VI, (10 l’excé—
(1.1111. 011 plus- [.21yr':, (111i Rem com [211L' par le rifle d2 iiniiii‘IlI' 1‘2. 11 5.

1.11.0; c01111il111ti0ns (lii'ectr' 2112 12111 .3, muulimi'nL‘m dams l’arv
ticlu [11'2‘21'I'dr211t, 3: 1011: l'21r1'i(‘1'(‘2 (iv; (’U‘H '525 z1111'1i'1rs , serout
sold'is (luns les mois (l2: W'nd minirc (‘4; l11'11211221‘1'r2 12Ii‘t11l111i215‘.

X. Les 1) EII‘BINCUFS (11-5 “11111111111122, le5' 11201211111110 dwvmrtemtnt
& lcs pr" '15, sont 1'1’2'pcc'2i1121111 11‘. (11"I'lzirL-5 1'1 1 (2 ii! 11011—-
1'e11['1(‘(2 (lL 5011111103 montinnnus (‘1 .15' it's arli'lP '23 pr (..'.'.I:.'.e,(x 2111:
(110111195 (111in .5011: i111! 4,21 05'; il' ( zit c011 [11111' , pm in mute-dc
lI211:s l:i:':15,:‘1 rmnnlucer I25 50111112- 1111111 12 111! -11 111101.11 Ilcsquellcs
ils ne yusiih. rout point 2110i1'1'21it 115 131lzoIeuocs do .‘.1'0iL 1l221151a LU»
(221110 (16 lL-(liL'miLe.

\'.'l LL25 loix 1:21:( 8" pmsonnclle

    

     

 

 

 

 

     

   

$91011 tcnu': (l‘cn cm—l

 

  

 

 

 

(10)

51.}. Loss 131M (11‘f111i‘1.z (1M 00111111111101.15 dirrctes (19 I’m 5, seront
111211911115 avant 11) 1111111191 11'1mnirc prorhain ; 115 sc 1 (111k (1 1’111:(1‘.11t
(11‘s 1118111105 (:01111'111111111115 pour 11111 (3 , 511111 1.1 11111111} p1‘(11101'11c11111ei1c
(111 51111 pour 111111: 5'1 (111 sink-mv, 111(‘11t1'(11111("s (1.1115 1' 11119, (1.

X11, 1.03 r1'"1:1rf1?(111rs 81 11:9 (1111111111511‘1211141115111111111'1111111‘5 50111, 111121—
01111 011 (‘1‘ 11111 105 (‘11:11'01110, 11'-1‘5()1111c11 '111'111:1‘0511111151111195 (16 121 111%
1111111011 (11-5 111.19: (111115 185 (1111:15 prom ', £1 (11'1'11111‘ (10 cc , 11-51111—
1111‘111511‘11?11111% 11311131135 (16 111*;1111'1c11111111' 110111111e1'unt (16$ 1:01111111531111‘ s ,
11111 p1‘(1(‘ (11110111 {1 1:1 10111111111111 drsdil's 1:11P: , 111111 111.15 (les 1':"p;11‘—
111911125 (‘31 (195 membrcs (191‘ 11(11111111511‘1'11111113 m11111(:111211es 611 16121111.

Les dispos” ”1

 

 

 

   

 

 

     

10115 (10 111 1111 (111 17 1111111151116 an 5 , 1111xqt’1e1ms 11
E'CSI pars (1&1‘11gé p11 1:1 1111-5131111, continucront 11 em: eK'Jrutecs.

X1111 Les 12:21ch ordinnins (“11 14x11‘z1111‘11111r1ires (111 1’a11 (1 servivunl
11r1111uer1.(~111t ('1 21(‘(1111H61‘1Cs 111"}10311505 ordinaires «Sr; (extraordinaire; (13
1:1 111511113 a11n1'-e 115941 31 (1111 (111111 (111vert 1'1 1a 1‘r1'-.1.11\'1111L 11* 11-111 . 1151's!" {1:1
12111111111. 'f';."‘(111‘ (111 11.1 11 C11 (.wflcuthm (1!: 111 1111 (111
5 1111'~-i(11 '

I1 011 s
' 11111:
71110111111 (111 '
V. 1.1a (.1
1.1011111“ 511:1'111‘5‘
11/? «1111 1111111! v“
111111.21 113111111
(111:1 :‘11 111' \' 11:1}‘51111‘? (-111 11111111111» ,
111111-10 pr'w- 12111 , K‘ (11111105 111 v
1’1p-quc r111 5 '

T111110 1111"

 

5115111110111: , 101's (1c 178111’051111’121‘110111 , (101111.31.
101‘ 11111111? 111}.
(‘1 (~11(1511.11‘0111nz1t (1% 111111111115 (10 vents (19. 12-18115 na-
: (~11 1'1‘1‘111 (1:: 111 11111111 :18 veutbse 2111 '1 , (1111
1,119,145.35 , (111 (1111110 1'(111t 1311'- que 111151rr19111~1=k
r1 1111 {131110121119111.11111: , svra 11111111. ', 5111“ 105 11111:
5111121111121 base prescvite par
1119111 (-111'31'01911t les mundats 11

_.

   

   

 

      

 

 

 

      
 

1111111 11111111011 ('15: 51151101111110 sera 1111K: (1:1 131 méme

 

111311111111.
XV" . trenwn' 7“: (111111111115 8: nufrcs urn". e

 

.‘ (1:155 , (1'11111111':111(1<1 ~ 1 ,
1113115. (11111119 1,11" 51115 1111(111‘11‘ (11'
I 121 prescripéion; savoir:

     

511m 11m .
id 11111111 11111 , 5:111~ prunuiuv

  

 

I’cur Q's (1.1"25 9211.112 (‘1, titre gram

 

)

 

1111 pour (91117;
1115 , 1111 81 (1111111 11-3111 rent;
15 , unclus , 13111135 , neveux 8'. meces , 1101s pour

I111 1ig11e r111'e1‘

(Entre maris 13; 1

E11159 frercs, s'xu
Cent ;

E11112 10111135 3111165 11131290111165, qnntre pour cent.

 

   

 

Pour [es 712u1‘at5ul.'.5 [Jar (lei-E‘s.

3111 1151116 directe, 1111 (101111 pour rent;

33111-8 111:11‘1; 81: 1111111165, 1111 10111' rent;

Eutrc flares, smurs , 0111'165, {antes , 11'01'eux SK nieces , trois pour
60:11. ; ~

EDITC 1011105 21111105 1111150111195, cinq pour cent.

XVII. 11 $913 {1111/5 mo1tié (105 (1111115 r1",'.',1"s par 1’a1'111‘1r‘ pr1"c: droits 11314115
' (11' Part. I}? (indesszis 110111“ 1-1.; donations eutre vifs, ('31 par Particle
17 31111121111511 me. s'z1gii clue d’uu usufmit.

 

   

 

 

XX. La (11011. (111 s1111'z111t 1a 101 (111 271101.11 170,2, pour 10.111111-
131111115 par :11‘cés. & 1(zs,(1(111:111011s culre 1111's d’af'tinm (111 mupnn:
3111 (195' coinpagnws (111 soviétns d'acfionnnires , 511111 11.1yé , 1'1 (latrwr (10
111 PPbllCaUUll dc 1a préseute, 5111? 1e pied. 1‘1'g1r your 15‘s immoubles
“('11 54
_XX[. L’cstimmiou (311 031111.11 des 1mn1cu111es 1'1 15 (3011113 aux hé—
1‘11iers , 11"g11rai1‘es (1u (10111111111115 , sera [11111-0 21 Viugtwdeux 1'015 16
p111: 111111uc1 (.105 bnux , (nu (1u rev/B1111 duut 15'me Eusce‘titibles les
objets 111111 affermés.

11 en sera (1C méme (les rcntes foneioms 511111111193 (=11 (km-"es.

L’évaluation (11:5 autrcs rentes subsislora 11-31113 1111’e11e est réglée pat
Particle 10 (1e 1a 1111 (lu 14 thermidor an 11.

J..’c51-1m§11011 (1(15 11111150115 011 bfitimcns autres que ceux sr-rvant 51
1’vxp1o1t1111011 (165 11111115 ruraux, 3: (10111 111 v111e111' se confoud (wee
(1:113 dos terms sur 115(11161165 115 sont assis , seru (11: (1111—11111: 1111310
prix (111111101 (195 11.1111: (111 la valcur locativa.

XXII. 8'11 y a111115, a11t131'1e111‘r’r1111111 :1 1:1 111111‘1C2111011
11 (711111, seront adn1i5 1'1 105 1'1'11111r01‘ 511115 (711%: z1s>u11>l.11311:111—
1‘1112r1 111nm, 1.0111111 (1111115 (:11 1'011rnissra111.13(11'11'1111'11151111 G's; (‘11 1143111111—
tnnl 105 (1111111 (111115 11:5 11013 111111s (16 11111311: 11111111111111.111.

(0 11.1111 11 13 , la peiue prunoncee [1211121101 (111 1(1'1
11‘111‘ rustem appliqur'e s‘ils 11’011t pas fait 1121115 (11511312111015 S; 101;
12: (.1511 111110115 11111111151111103.

XKU”. 11 (151 11(~('(1r(1é aux 111'11‘1t101's, 15ga1111r03 (111 (1:111:11
11'1111'; 11:15 12111 (111115 lea (1(211115 1110561115 'les'dé- 1411211111115 (1115 11.

 

    

1113“

   

   
 
  

 

 

 

e115 (1111

19111 sont (5011115, L111 11-1211 (11: trois 111015, 11 ImrLir (111j0111‘ (1:) 111»

111111111‘11'11011 (13 1:1 pn'vseutc, 11(1111‘ y Sflt1a1'311‘9, sans ("110 RSHIJCHis :1
= (tune pciuc; 10 (1.1111 cxlvim, (teux (1111 n’m mt [111. 1'11111‘111 102115
11119112111110“ y sprout r1111t1'11111ts, taut pour 103 (1111115 (1115 11111-1 pun:
111 poigw prounncée [1111‘ 111 101 (11.1 19 (11:1:611‘1111'5 171341.

Cc (1 11 501-21 (10ub1e pour 11:5 (11511111981115 (1:: 1:1 putrie (1.1 (1(7111'1té
(1c 51: '1'1 (5, (V pour 1123 11(3ritinrs (135 C0 1111111155 (R (11:51 d.'-p(11‘tv:s,
(111111 1145 1119115 avoient ("tb (-‘01111sqn'11 011 s..1}111.‘.sfrfs

11 sm‘a (111116 11111160 pour 195 b. 5 qua 1’011 ju
11(‘(115' (1:; 11111111611111 '5, :11'1111‘ (Ft-.1 ramgws 1111 inocuzlics 111 111 gnerre
1111~ 1131116 (111 etL-f‘i‘ieure; (‘k 11 nc scru lmrgu 51 19111” 1 (1111 (1111‘! la
1111111115 (165 (1111115 11X1'25 your 105 11111111110113 par (1111335 (1111 111110111. cu
lieu jusqu’uu iour (In, ladite pi; “cation. ' ‘

XXV. Les 1113r1hir31's (11‘s C(11111a111m':s 5111011 (11111115 51 (10111111113111.116—
1116111. (125 droits (1'9111‘e5isrrement (135 (1501:11111111115 1111115 out 1'1 passer ,
16-5 110115 (1111 IPur (111t été (111 scrout (111111365 (1.11 exi-cution de la 1(11
(111 21 (11211-51111 1111 5, puur intéréts on fruits pergus, (1'11 pour c.1111—
1a111: recus par 1a répxiblique 5-111: 105 successions qui 1eur 0111 cté
I‘est111113e5. ' .1 ‘

Les 11(31'i11ers des (1111101115145 111110111 la meme {Nubia

XXVI. J‘out 1mm (11: partage (113 111611: 1111n1e11111€3 qui sera fair
F1111"? (31131111103 pe-rsonnes que ce soit, sera assnjefii (111 1111111 pm-
portionnol d’em‘egistremem, ('1 11115011 111111 (1(31111 pour crnt (1e Vesti—
mzztinu (1111 on sera faite en capital , ainsi qu’il en 951 115%: pgur lbs
partngcs (16 1116115 111013111915.

11 11B scra [11115 fair abduction 5111' 195 (1roits r13s111tz1nt (1115 parfagss
(131117315 mubiHers, (1C 121 perception {1111: 5111‘ 195 inventziires 0111 1'15
auroient 5-1. con-111113. ‘ '

XXVH. A compter (111 1". brumaire, 8: quc1‘e (1112 5011151 date
(10 1a 1111112111111, 111 droit (1"e11regish‘emenf (Ir-s 11311511 '15 {165 insvrip—
tinns sur 1:: grand—111711: (19 111 (19.111: [1111111111116 , sera (1"1111 pour cent
(1: la snmme exprimée (1211151’11111‘1’1 1011

1.13 (1r111t11z‘ sera (1L1e d'un 1'11, 1111111 cent pour 1&3 transform d’1ns—
cmphous .vmgeres.
Quant a: autres mutati

       

 

   

    

'ern , par Cf‘1‘11—

 

   

    

 

 

 

 

  

115 (13511110; i11srrip1'11ms , 1e droit sera
' ‘111‘ (1a 1a minnr‘ 111111111113 SL117 t. 115 1111011t'-s (tzibiiPs par
11).. 1111111.; 16 8; 17 (“i—11935115 1111111 Jr‘s numb-1111193 1161115; 11 sera.
(9g318111e11t pergu sur 1e 111011121111 1111111121 (1-11 121 ante, 511115 égard au.
CHpiHIL ‘

XXVIII. Tout acts (1’511111r11nt 110111 arq'
(16 11111115 netifnaux , 5 :1 5131.11.11; 1111 (110 [110111 10111191 (Pt-11165115—
Trement ,”s1111'z111t 1e t:1ri1 111.1 11:; (1 81121116 1" 11 est 1111 mnsiquvme
(l '-1‘0gé 51 (:PL (Agar-.1, cornme 11 1'1 (#113 1111111 1155 1'e11fes (113111111 biens
yer 1:1 101 (111 1’1- (11Pr1n'11'11111 1111,11, ’. is. 1.11 (111 6 110111512 an 5.’

XXIX. Le (1101?. dcuregistreumut (105 quiuances 111115165 81 (Le tons

   

     

   

1Mer 16 mix (1’acquisition

     

   

ides ('
dent 1
111 50
‘1 XX]
d’usuf:
de 11:1
(1111
autonl
A 1’
saute ,
17.311 (
T631511“
(10 111
P1155
rieure
(1’e11re
dispos‘
165 ex
XX
en jus
Teaux
111nm
Les
111511116
XV
lcltre
1111c 11
est (1-.'
(:1 111m
(11251111
11
(11111011
tious
(111911
XX
811111311
(163 11
11:11“ (1
transu

 

qui ,
511 (1C1

suit 1.

sera 1
‘7‘
41,

1k d’c

quest]

classe

pour
w—‘r
no

611 “(1
111111211
par 11
jours
(11011

 

juges-
(1e (‘21
juges
ream:
501'. 31
(011151
dévog
on 11:
111111111
r6015
(11:11:11
1es no
Ci-‘b'vL
‘1‘151‘1
31111111
1e: :11
bang
11011 ,

Ce
(0111111

411

1111 (11

 Cr“

11
ii
11
:1

11‘

-

1.11211;

.4.“

(v

par-Inn:

(11)

atlas dc liliérafiw, scra perm sur la totalité (les sommes acquittées
dont 1e derni r paicment "era partie; 1‘1 la seule (léduction de ce
qui sera justilié 111'0‘11‘ été pnyé .pur acres envegistr' . ,

XXX. 'l‘nut acte 50115 signature pi‘ivée, translatil (le propriutc 011
d’usufi‘uit tl’innvncnbles Niel; 011 111115, sera 1501111113 51 la formalité
de lenrt'gish‘emeut, (laus les Unis mois (lu jour 118 5a (lntc , 8‘1 avant
qu’il puissu en 11110 1311: 111511513 en justice on d-zvzmt queiquenutrc
antorilé constituf'c, ()u (levunt nomire, 21 peinc olu triple drott.

A l’égnrd tle ccux fairs ant-I‘rieurrcmcnt 1'1 121 pitlilir'atinn (la. la pr/r—
sentc , il 11"est1‘i911clmng1é aux dispositions de 121 101 1111 19 (11*(19111111'0
17,111 11111 les (1111091119111 . 19119111111111, 1911:; (111i seront préscntés 21 l’cu—
registrt-incnt (121115 les trois inois do laditc publication , serout c-xeniyls
(11: la peino (111 droit (311 511s prmmncén par laditc lzi

l‘assn (tn (lélzii, 00111; 1112311115 suites qui seruieut (lune (late an
ricure H11 1"“. llivrier 1791, no scront plus admis an simple (lroit
(l’e11regiatrmncnt; 11,11 rotiséquonee, il est 111311131" , quaint 21 cc, (‘1 la
disposition dc Particle 9.5 de lutlite 101 (111 11) tlc1‘12mlire 1790, qui
les syn-51111.1(:

 

 

 

'1111tu1‘es privm nc yourmnt Eire pi‘nrluits
C‘tre fuit 5110111 1151113) (lcvant les luiiv
reflux (10 paix 1111 (la conci ion, 11011 11111; (11113 (levanit les lini—
ni:;tration 11-1111‘nl03 & inuniu’ les, ilVé-Jl'l. 11'211‘011‘ été ean' ‘.

1.95 secrrtztires (les zzrln'. "21111110115 scront 501171115 it cot (1611111 311x
1113mm; obligations 3; ittt)‘ 1111-1111“ Iieinv (111219.14 gr icra‘ 1%: 11‘s nomi'res.

"(XXL :\ c :nprrér ('11,- lei 111111 1121111111 (1:111111‘1 0111c , 1111’ 1.1111111:—
lcltre (Lii’smoit {iiitv snzis .‘ nature 11111119, (13121111112113: il 1 sulteroit
line 2:1131111-111111111 1111 prix 31.111111: (11111; (liautrcs 210195 on (1111111115,

 

i

    

1111115511115 ' <
e11 justice; 1 il no, 110111111 1-11

     

 

 
   
      

   

     

 

  
  

 

est: 1 .ri'm 11111111 (311115111111 Filltt‘, 11. .1inoins‘ il y aura liwn $1 exigm‘,
31 1111‘ (l’zlniwul. , 11-: (1101:; billlisivs :1111' 11‘s sommes (1111 1111019111: 1’1)l)}<:t

 

(11215111161; (‘0:111‘9-111111‘03 , lursqne 1:1 (1111111115 ir‘e (=11 svru 111111159.

11 n’mt 1-11-11 111111111: pour C(‘llm .15 cizté‘i‘ieurmgmz. 5-. 1:1 publi~
culion 116 1a 11119591119, 10511115311125 "mo-111010111 sour-11' s aux disputi—
tinns qui 1 111‘ soul: relatives (111115 11: tai‘il' unnexr’: a 1:1 loi 111.1 19
(115191111211). 17011. '

 

 
      

    
   
 

 

 

\

XXXllL Lu mutatizm (T1111 immmilale en propriété 011 11::111‘11.‘ scra
sullianmncnt ét'leilie tiw‘mcnt $1 121 (1911111111113 (105 (ll‘Uli. , 21. 1111‘
(les [1111911113115 {1111.5 (1’ pri-s 113$ r3185 116 1:1 rontributiun 10:11 ‘3, suit
par (11‘s bunk: 111:;3'3 p.11 10 nonveziu ‘posscs‘scur, Sui: 0111111 ’1‘ (135
transactions (1‘11 mus autrt’s antes (1111 (:01151a1111‘1111t 5a prop: 1% 011

 

 

 

1011 illlfiev
- ..\\XI‘.T. ’I‘otlt_11011vm11 DOSSPSSL’UT‘ (l’imnieubles 1"‘015 mi ficlil‘s,
qui , aprbs zivcii‘ hiss/,- pay" 19, (11M . pnur 1’0111‘1111191111111 de
511 (lcéclarntimi, a: ra on 511 qualiu (l: pmscsscur, $01! 1:11 justice,
suit (levztnt (1110111110 21111113 autorité runstitnée , ()u ('1 ant notaire,
sei‘a 1‘01" 1i1ll. 2111 [,izviuinent (111 (13111.10 (ll‘oit (lieni‘c‘giituinirnt.
XXXV. 1.03 111:Ir(‘11-"s {’1 Haiti's composite (‘19. 2011111193 (1 -1(}1‘minv§r’s
8: (Fobjets 1111111111755 (1 ' '5, SL1§CD')[11)1€: (l‘évztlnatinn , (lost 11 est
question 2111 SPPll‘WHC 11111110 111: l: scrzontle secliun (10,111 premiere
Classe (l1! turii' du 19 (liwcmln‘e 1790, snront assujettis 911111111: (l’un
your cent, iixz’i pélt‘ 1:1 (11111111131111: souLi'm (le 1;: 11111111111 «1.19:0.
XXXVI. 11 Lfst (Limp ii Particle 5 (10 la 101 (111 9 11110111”: 1791:
en (11115511112113, 101111): 'aii'ms 1":111135 (10111111. lr‘s jugyas~1lc~paix 011
human: . . wix , 5:111: (li‘tini'Iion (1e cellos llitcs p‘n- its 111,1 1915 (111
15, 311111. nssnjctt'cs 51 l‘1-11mgist‘remcnt (Tans les 411111116
yours (1111 s1111‘r- “3'

 

 

 

   

 

   

 

 

 

     

  

it ((31111 (11: ltillr 1121.16, m elles :cron’r, sunniises 1111
(11011 (11-. 7:3 crntiznr‘s 11v“ par 1:: firm (3111? section (la la traisicme 113.550
(111 taril' 21111151113- 51 111 101 (111 If) (lr'i-emln‘c 170')
lips jt 'J‘o'nens pr Intramircs on 1' 1111i1ifs rvnrlus par les
jugesulwp . , 11's tribunaux r~i\ils, crux 111 commorr'e (’1 la tribunal
(le (321552111011, 3: 1011»~ actes grim" ‘,1nr3r1t (11111111111111!v llzits par les
juges on 1‘01'115 aux gi‘eflbs, minim le: actes M les (‘81 .cms (ins bu~
ream: (1e 13; x (1: (11119111111: nature (111’115 soicn‘i, 5r: (mt on r‘iiiru‘s,
soil sur les minutcs , suit. sur le» cxpéditions, d’eaprés’les distinctions
(0111121111113 (la-is 1115 articles 53 & 1'11 suivans. ll est en mtist‘quence
dérogé 51 11111195 195 101}: port-int an: (1111‘1111193—11115 (11‘ CPS jugem'ns
o'u acts“ sr‘rnt exempts de la forznnlité 11:: 1’1):1re,istren’wnt.
, XXXVJII. Les mics jud eiaires snumis ii l'e111‘e1'trcmfint 5111 la
minute, soul: tons ('(‘ux qui cuntienneut transnfinmn (iii-11111611“ c
récls 011 lictifs ; ’ltes cautiounemecs , les 31‘125 (l’appositim (ln s: .3;
rcux de recunrloissmne & (”311): (16 lm‘ée 110, 31111125; 11‘s 11111111211113,
lnsn0111i11a1111115 111: tuteurs 011 1'11rateLirs, lea (9111an4‘ipati0n‘; , les pro»
Cr‘y‘tt‘flbélllx 111: naminafions d'expurt‘é on arbinv, ; les Gerri-yeah do
qitelque nature (11171:; 50111111, 111-31118 (‘enx Llc non-comparutior); 15:5
allirmatitans (19 my «a, les procusivrrbaux (lltsxeinhli'es (11: 1111111116,
les nv‘tos (la (lipnt n: ('misignntion , Ins eutérinnmens do. 111‘ s—ver—
biillx_& rappmts; '3: 13111111 167.; pron —vnrbziux cont? ‘1'“ “ulorisu—
11011, oppmiiion , nt‘quicscmnen’c, (in .ptnzimi on 1151111111 1
C91 enmfi'istrcmenr semi fiit zlins 1c (131211 (19. den}: :1 miles, 51
romgitor (119 1:1 11 19 l " actes, 3,1 re 51 1:1 «liligetir'a (1:5 g ‘1;ir“‘s
: 11 111i, »: 115 pnui‘i‘u plus (2111: (1011111351 (13301: acquittant

1111 droit 811 511.5.

 

    
  

 

  

     

  

 
 

   

 

 
   

  
 

     
 
 

 

 

 

 

sans limitation ele terns, (le 111 peine 1111 ernit en sus.‘

 

XXXI'X. Les gremers (1112 n’auroient pas .‘yegu fies parties on (Te
leurs dul'cns‘curs , 1e moment (les droits (les antes rapyvlids (111115 l’ar~
121110 précédflnt, ne seront C(‘ilCilflilit 11:15 11111115 (l'cn 131118 liavancr;
1111113 115 110 pourrout (lfi‘livmr :tn"un(~ lition ni (-xlrait dcsdits
arms (k jngerncns, 1111:1119 [1111' simple mini- (11, 1111111' ta, 1’: mt (Ju’ils
aient éfé burr-gistris , {1 pain? d‘unr (unmidc 1'11 (:inquante 11111115 pour
rluique contravention, (Sc (Yétre contraints 111': ..orinc11e11‘1ei1t £11 pail»
ment (lu (lmit, -

X11 1.015111“: lcs grclliers 11’11: ‘ont pas requ la sommc iiécessaira,
pour arqttiltm‘ 11:5 1m 5, S: (iti’ils 1‘28 prti‘rst‘nidmnt pas les acles 1:1
la formalin} (lans lirs'denx dw‘adcs, £1 cornptci‘ de leur date, 113
seront terms, 512113 195 1113111103 pcines , (1e 1‘: wine aux )CCCVCHIS (1e
l’cureflistrement, (111115 111 '- snii‘" 1112*, 1m cxtrait (9111116 (165
actes 6x jugemeus; 5111‘ Cut cxtvsair , 11-“ psi ins 2-: la punisuite (leulurlles
lasdits 21c as judiciaircs aurunt (t: 1.115, scum: (diuretimcs an Paic—
ment (les droits.

XLI. Li‘s jngem

 

 

   

 

 

 

 

   

 

‘n

 

311011; nutrea nctcs jttdiciairqs non rappelés
(121113 l’artielc 53 ci-(lo‘ 115, 1‘1 (lans le (111111‘1111tte»sixi131n1: 111111111 , 118
seront sujcts'h l’mx1‘en.h‘cmc1it qua 5111‘ 105 expéiiiitions qui e11 serunt
(lumantlées par les parties; muis il est (lifendn nut grolliers (l’ml
(ltélivrer aurnucs, minim par simple 1111112 on cxtrnit, 1111:1111 qu’elles
3111111'té enresinb ‘ 51 pain-3 (111128 2111611110 111‘ ('31; francs poiu‘
clmque mntravention, & (l étrc poisonnellemcnt (tantrainls'au pain-
ment (lu (lmit,

XLH. Les cx’sriflitious (les jns‘cmens (les triliunnx (ch police mu
dinaire on correctivmnclle, 1‘: 11¢ (161111 (105 tribnnrnx 01111311911, 1'
rant aussi 5011 i314; £1111 formalin} cl: l’mn‘eg' 1111102115 51111.; les puinvs
pm '65 par lairticle p'rL -tT- (siiriimez‘r‘c

1.0 :lrnit ‘ 1 (l1: 2-} {runes punr les expnditions (les jugen—iéns (111

1 ' (it: (msltion. |
'1.0rs1iue lr: (iroit preporlimmcl aura (£13 porcu 3111‘ 1.111 inge-
111cnt rmnin pair (ll-111111, 1:1 r9119 '

  
 

 

 

 
 

     

     

       

     

 

     

 
   
   

   

    
   
   

9
.n

 

 

     

 
  

 

 

   

 

 
   

_ .2011 surlc jugcziimit roiitrarlirmiie
(111i iicnrm sui'ire, (‘1’;1111‘1' 11-111 (inf: 1.10111“ 16 supplimmu , Siil y a
:nigniréntatinn rlc 00111311111 .iou; (-1: (111115 1: C213 contraii‘e, 11 119 sera,
qua 19 (lrt, 1, 1, . '
nVl. D: 111 C11; 011 les 21010125" 1". 51121119113 des in, (la paix 81:
"1\' (1:— 11114 7 (193 1111111" :13; civil: 61 (113 ("OHIIIH‘HP , conticn-
1‘1 (nililigzztion (11-. P111112 11 1111mm 51 11152111 :19 l‘anlre, 011 11111:
1111111011 (iu‘lzlconquo , 11011 1111111312 5111‘ 1111 titre enrvgistré‘c‘i
"c (1:: 10119, 11 51-1 1 1111911 11*: 111911183 (fruits qua Pent; aux—
“011-111 S’Hllllljf‘S les (.lfligatimls £193 parties 011 155 t'Otl‘v‘EflintH
0 112.1119, que 1“,- 1'mnl 11111110115 supposcut, si clics L‘toieut
contvmu‘s (luns (les 51105 1101111
L‘ctta PT‘X'I‘L‘ffii'Hl anm 111111 ‘1‘ 1:1 minute dos antes 011 jugemens,
(1.1115 101: (leux (lȤ('