xt7ksn012z48 https://exploreuk.uky.edu/dipstest/xt7ksn012z48/data/mets.xml  France  1791-08-28 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 28 August 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 28 August 1791 1791 1791-08-28 2023 true xt7ksn012z48 section xt7ksn012z48 ,4“ .,
p.\4v 1.“
51 la clif-
ucomité
11 on d;-
u‘incc de

inccs, a
:5 lug pa.
Oirs qua
ll‘l‘C tout
dcmandé
dc Con-
nembres
titre dc

(levenuc
dont le

T: d’im-
décifion

 

 

 

 

 

GAZETT E U NEVE E’s ELLE,
0U PAPIER—NQUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

' Du DJMANCHE

SUISSE.

Extrait d'une leztre parziculicre dc Genet-e, du I3 (1015:.

Vows vous décliainez centre tous lcs autrcs e'ttits , parce
qu'ils ne béniiient pas, z‘i rotre example, la conliitution fran-
coilc quc vous avez prOaé: long-tcnn avaut dc: in cannoizrc,
puiziqu aujourd liui [héznc , St aurés tan: d; fermens dc la main-
tcnir, ell: niclt pas encore achevéc.

[ms princes , ai.:li quc lcs particuiiers dans les monarchicx,
lcs niagilirats ainli que lcs citoycnx d1n~ les républiqucs , L‘ils
diffu'wt, é curtains égard<, dopinion fur la l'GVOlUUOfl 2‘1 la—
quelie cu general on n arplaudi , parce qu‘cllc emit dcvenuc
nécsliiairc , {e rcumil‘ent é pcnf‘cr quxjunais un: conltitution
tcll: quc Ccllc qu'on croit ax'oir établic, 35: Oil l'on n'a deter-
miné aucun: balance d: pouvoim , n: prut fubfificr dans un
grand royaumc , ni mém: dans un Perit état; qu'cllc porre
an tile—meme les principei d: fa dcéiruétion, 5r qu'cllc ex—
pofcra la France 5 un demembrement inevitable, li les autrcs
'lbux'crains me {'6 concertcnt pour prc'x'cnir cos maux.

En smile, of: 165 gouvcrncmens font plus 011 moins po-
P'Jllil':$, fuivant lcs divers cantom, tous [1: font rrunis 5 la
mine opinion fur cc qui fc parfe en France , & lei iIiagiiii‘ats
rclpcélablcs qui compo‘i'ent la dictc helvétiquc, oat mfircmcnt
pcfé c: qu'il convenoit d: faire , S: ils ne révoqucront point
leurs arrite’s: ils o'nt all-c3 d: prévoyance pour calculer les
danger, interieurs 8: cxtc'ricurs qu'ils auroicnt é courir. s’ils
coopéroicnt , par eux ou par leurs couipatriotes militaircs ,
311.1 ruins dc la monarclii: francoil':, 3: sils lhvorii'oicnt les
cmpafiies alibi-ts d’un: liguc qui tend it rcnvcrfer tous lcs gou-
Yc:‘ncm:ns établi3.

Vous tirez foigneul‘emcnt parti dc ce qui s'cft pafl'é dans
quelques vi‘lcs du pays dc Vaud 1c 14. «3: le 15 juillct , pour
en iufércr que la canton dc Barnc m éprouver um: I'éiOlUIiOfl ,
& que la pcup‘e y el't tré~-m;content du gouvcrncmtnt :cc-
pendant les dunonftraiions u'ont éré appuyccs que d‘un prtit
nouibz‘e dcs bourgeois dcx villcs; ils nont pu aftircr 31 eux
les liabit'lns des caznpngnet. Lc payfan fuill‘: bénit l’admiuif-
trauma patcrncllc dc MAL dc Barne : exempt de tout in-ipot,
111x331 {atisfairc qu'e‘t quclqucs redo auces l'éoda‘cs qui Eront

blcnibt épurées (is ac qui , par l'a nature ou par lbn or‘iéine, '
le» rend defagéublu; l'liabita t des villrsattcél: d: s'un plainre ‘

plus qua: l: laboureur; 1c dclir dc i'JLICI' Ll’l ro'c lc fédu'1:
foxtimr dxtmuvrement, foit par orguci‘l , il veut augmentcr
1“ lomtlaucu dc: {on amour-promo. '

L’adrcili: dcs quatrc pxroiiics dc: L'waux ., nppuye'e par frpt .
autres paroxlliy , auuréa (l4 l'cigncur-bailli‘r'd; L'iuhnnc, auroit "
u vous ec‘aircr fur lc< dilipolitionc des canipagnb. Voici la .

”pom": qu‘y Ont faite M‘vl. dc Bernc.

Cififlyavec une vmic htief'nflinn qne n um avom rcqu dc mtre baillif
d? Lanlnimc l'ndrclfc p,l|“l.1qucll€ mm dep‘L'mn'ez -,1:ihliqucm:nt lea
ms qm on: cu lieu dcmiiz'cment dam p‘ulicurs villus du pays dc Vaud,
P71” C— vet l‘épAque dc Fairs éti‘nngcz‘s <‘i mm: put is dms lchurllcs
0n R cllctcli.‘ , ptlt‘ dc: Einmlltati Ini licci‘iciwifcs 3: Hmmltucufcs, 3.
mill)!“- in tranquillité puhliquc at :‘i pmpagcr des principas dangcrcux
POW {cduirc natrc char & bun peuplc.

. runs 19. tr. A

' lance th d: notrc protcfiisn.

 

28 1101?: 179:.

Les all—uranrcs quc mus nous dmnfw, St fur-tour lnnmnicrc dim: van:

' ..m:7. vtuc (airmen, p'ul' l'urdxe St vane :lttaslument .‘i nutcc i} \U-
\‘crncmcnt , mus 1m: thznim-m: agr' ' R , tn :1 m: d innzlzi: lz‘. c- L ide
de rmu.:r touj vnss an was dc; '1'” c i luyaux Iii filth-ls, (9e vr'iiS n'nis
du b u ordrc it d: ll pmic, dilinl'cs 2'1 uxainrunir dim tJntzs lcs UCLA-
pul: .ciut'.

Nam n'uuu
con: c tram e3 tome ticmlion

:ron: inixt ccttc prenvc (l: vbtrc déi'mmmnt, ft 11 rc-
par dcs cttczs niquuis d: nutrc bicnvciL

Dozmé 1c :5 jJillct 1791. (Sign!) Clmnccllcrie dc Berne.

Aujourrl'izui lo; lialitzn‘: dc Lavaud l'c riunill‘tnt cn grand
nombr: 52 Cu‘ly, pour cilvbrer une c'poquc' qui leur eli chcrc,
parce qu'clle 1:: a attaches au {ouveraln {bus lcqucl ils prof-
ptrcnr: {at maligré lgs beaux erprirs modcrties {it lcs Rliétcurs
du pager on dc Yet-ranger, ils y nnntiii-ront les ftntixucnt
d'olvelfllzncc , dillbUIniflZ 'n R’ d: fig {13:27 qui les animent.

Let q'iatrc paroifics d: Lat'nu‘c formant entr'clles um: po-
pulation éga‘e :21 cell: du Buillia3e entirr dc Veray; pat
conféquent jointes aux rcpt paroill‘cs du mandrmcnt d: Don-
Martin, E»: 3: tJutcs cellcs qui {'e montrent dévcuéw au gou-
vcrm-mcnt dans le pays dc Vaud, clles indiqucnt dun: ma-
niere plus {ign'fiantc quc vous ne lc pcnfez lcs dil‘politions
des liabitans (le cc pays.

Un autre Fair 6ft quc les liabitms d: Merges , indignés dc
voir l'ans cello clans votre gazette d: pr-ltenduex Ictzres qui
font (latéefi cl: lcur rill-e , Viennent dc 1:55 dc’i'ai'nucr llautcmcnt ,
auprés dc leurs fupéricurs, & dc protcficr qu'ils n‘y ont aucunc
part.

Sans doute , il exifte darts le gouver'icmcnt d: Bcrne, Fur-
tout vis-z‘pvis du pays de Vaud , quclquts Viccr 5t quc‘iq-zcs. d5-
fauts qu'il cfi cfi'enticl d: corri:‘cr, commie, par ext-mph: ,
fur dcs privileges du {Ervice don: vou? ave: parlc' dam z'otrc
fcuille du 27 juillct: une partic des ooi'ervations qui y Font
dévrloppécs font fondc'es. -

Les magii‘trat: qui ont tcnu le“. ré:c< dc l‘état pgndmt cc:
circonilaziccs critiques, ont dur s'occupcr :‘i raii;.nibfcr les
mat-Sriaux qui pourront concourir $1 pcriii (15011216? lc gamer-
nelttent, & S1 rrdreiiier ce qui c3. rclié dnbulili S: de con-v
traire aux principcx d: liberté L4: d‘obe’iii'ancc.

C'ei‘. de ce travail qu'on s'ci't occupé depuis deln ans. Les
rené‘cignemens ont été pris verba‘cmcnt 8: par c'crit: les :étcs
les plus fairies, lcs Cizoymw les plus rrfpcflililrs, lcs liabi-
tam (its communes ont 5:4 sntcndus; & (lam l'cnccintc dos
cowfcils , cntrc quc‘quer; liommrs‘. dicta! , qui out lc plus grand
intérét an maintien dr: la pro ipéri‘rc' pubiique, 0:1 a dc'j'r mfi-
remmt dil‘cuté lcs principaux objcts fur lel‘que‘s la legiflation
pourra étre utilcmcnt modififc clans 1e p'iys dc \laud.

J: me (335 Si qui mus vour flJEtCZ den impocr . en atti-
quafit M. de Bouillc’. Cc ne {'cra pa: aux \‘éritablcs Fra cois;
cc nc (Era pas n01 plus 31 dcs républicains. Lrurs C ntimcns
pour M. de Bouille' font ceux dz: 1: p‘uc hautc cl‘ti'ne (quoi—
qu'il~ {'oimt partagés d'opinion Fur l‘utilité ES: la com-enance
politiqu: d: ectte tentative dans la moment 0C1 cllc a été Fair: ) ,
(St ils m: ("out pas encore afll-z cnrrompus pour juger digncs
(in rc'compr:m”cs 3: dc couronnce ceux qui out déuoncé 6L livré
leur roi lorfqu'il fe jcttoit mm: leurs bras.

 

 (958 ),

Mgig no“: touclions au terms (In regnc d: Ia force copra?-
I‘vc 3: dc Ia tcrrcur : l’époquc (Inn combat plux égal 8: moms
odicux flamenco , 5c il cit tcuis cnfin qu'au rifquc do quclques
vim pcrducs , (lu mains avcc Ilonncur, on apprcnnt 51 con-
noi:r: qusls font lcs \Irais brat-cs on 165 fanfarons, quols font
Ics patriotcs ou 1m fafiicux , SUI le chIin de la Franco no p:ut
jamais éz-r: {ixé co s'éloignant égalcmcnt dcs excés du dcl‘po-
tII‘rm: {5: do I anarchic.

(.S’igne') votre aboanc’ , Tl). SaladIn—Egerton.

(M. Th. Suladiu-Egerzon ne trouvcra pas mauvais qu’aprés avoir
airmen.» jtl fun-c [es otjérmuons parafins, [es pcrjbnna/ize's raffuze'es
(LUIS/10112? n°. du 25 juil/tt , t3- [es licux-COmmunS de I’arfflocm-
tie , €159 fe zrouve re'rizzize au dixieme de cc qzz’e/{e contcnoit.
Nous en man: canflrve’ afiez pour fiz're connoftr-e l'efprit qyi
anirrze Xe: ariflocrales (1.: Centre 6' do Suiflé. On voilmémepar
difié’rm: areux de M. Saaadin, que nous nefommex ya; mzfli maz’
informal: qu’il voudroz‘t l’infinuer, quoique n’r'tanz pas fur [es
[fer/x , iifilil I‘oflIb e que [0: fails nous nrrirenz denature's parl’ef
prfz de ‘uarzz' .- J21 [cure en 5/2 In prem'e, 5:10. [eureflxiranze [e d:'-
monrrem cncorc mieux). ‘

Exzrm't d’une [care de, Vevay , du. 20 (20:71.

Les difigolit'ons,'militaircs dcs Bornois vont Icur train, 1:
camp of: parti hier pour allcr. I}: fixer pro; dc Rollc. Le conzz'te'
des rccherrhcsl’a dcvancé , il a défit mi: la main 31 I'ouvrab‘e.
Nous fornmcs dam um: pal‘faitc IEcurité. Il n'y 3 gm: cctt:
famruf‘: adreffc dos paroill‘b dc Lavaud qui occalionuc quel-
qucs dé.'b1'dr:.~; il cn aft réfulté ccttc Ismainc um: avcnturc
aIIcz plaiIhnm.

I.c baillf dc Lauranne voulant faire. un contraft: aux fércs
dc la révolution francoifc , en fit célébrcrunc é Cully lo 15 dc
cc mois , cn mémoirc dc la fendatiou dc Bcrne. Ccntcinquantc
payfam, la plupart mcmbres dcs confcils municipaux, y
ont affilié': un diné fplcndidc a été donné au 50rd du lac,.ac«
compagné dc tout: la fanfare d'artilleri: 5: dc muiiqucgmais
In fin a dogénéné en VéIItiibIc orgic. Quelques—uns dos con-
vivcs , l6 cw encore ulcérc‘ dc CC que douzc membrcs {rule-
mcntont pris In: no.“ dos confcils pour préfcntcr l'adrcITo 'cn
qurI'Um , Ont occafionnc' un; rim: clans laqucllc l: bailif lui-
inémo a été entrainr‘. D55 injurc- on on oft vcnu aux coups;
dcux' partis [c font forméz , lcs tables ont été renvcrfées avcc
plats, rcrrcs, boutcillcs. Cc n'eII qu'avccbicn dc la pcinc
que lo baillif, Iroifl"; _. nicurtri , a rc'uIIi 54 ft: tire: dc Ia
bagarc.

L: lendfmain c'toit Ic jour dc notre Iére des vigncrons; ellc
rappclle lcs ancicnncs‘ {Eros dc'» Grcc: it l’Ilonncur dc Bacchus
8: dc Cori”. Ell: aattiré un concours prodigicux dc gun: (I:
tour It pays, (“>1 mémc dc fort loin : clans notre ville qui n'cII
qu": dc trols millc liabitans ,.on comptoxtl cnwron douzc é
quuuc millc étrangcr: ; Cr: qma fort alA‘mc rncmzurs d: Bcrnc.
Ilj’i ils croyoium z'oir u;- rali‘cmblcment dc tous Its Iaflicux
dzl pays, pmjctzant lcs complots lcs plus finiiircs, S: profi-
tirzt dc Ia circoafiancr pour {airs une révolution 2‘1 Ia far:—
coil}. I s rouloi nt abfiifu ,cnt nou> donucr um: fort: garnFim
:rrnnscrc; mnis nous nous y fommcs oppol’é: arec t'crmetc' , &
dxns la dil-cuII’lon quc notre rcl‘us a noc:IIitéc é Borne, ilu
ont cu afiEz do prudent»: pour nous conficr cc (om. Aum‘,

:u'cc 11m: {implc gardc bourr‘coifi: p;u nombreuI‘c , tout s'cft ,

paIIU (Inns Yards: lc plus parliut .5; la downer: la plus fcru—
Pulml'c. Voilri (lonc comm: 1‘: Font conduits les prércndus
Ina'fl'igux do chny 8»: ‘es lions fijt do Lm aux.

'I‘out réccuunc't Ib‘t arrimfi lc‘ ordrcs d: [‘8 tcnir pv'étsfi.
nurclierxupruni: r l7 g'w'; ai- ‘a majcurc partic dc nosomciers
a répondu gu’fflr u'mfuzt & jl’mirm roujours drlpofe's «i refflar
5:1." jinn: C’) {re Jr's mruwzis tie ’a yarn": Cr pour [v flmrim do
Ieur; (Emits: 131.55 qn‘i's no cmvzinzz/rnferrz jamais, G Joys qua]
prcsmc W“ c2 _/.)5r , com/w [curs com‘mzriotcs , ni commit: nation

 

f: “’fyn‘I/é guinea nous-fin: quo di: bier: , &- cflez Inquellc nous‘ (Ivan:
d’uzlleurs des objezs d’znzc'ret perj'bnnel.
F R A N C E.
De Paris .
Ou vient dc reccvoir dc nouvcllcs lettres do Saint-Domingue,

1e 28 aoz’Zt.

‘en date du 13 juillct, qui confirmcnt ce quc culls; dn 3 (5;
.du nous avoicut annoncé conccruant Ia dxfpolition des co.

Ions , St cello dvs troupes qui lcur parOIIIoient atmchécs. Elles
nous apprcnncnt (la plus qu'au premier avis dc Ia réIolutEOn
d: Bordeaux (I onvoycr 6 millc Iiommes do [as gardcr natio.
males, pour Fairc executor lc décrct cle l’aflbmblxc nationalc,
lcs colons 1?: Ion: emprcfl‘és dc mmre an em: tous Ics IortS,
& i1: (lire/Idem les Bordelois.

Lcs nouvellcs do Pétersbourg, dc Londres & dc Vicnrzr,
(Ion: nous renvoyons Ies détaiIs 2‘: domain , m: COJIIcnl'iéfit rien
qui n'ait uté annoneé dEavancc. Dapré~ Ics leftrcs dlAnglc-
rem: du.23 ,on no FCL‘t plus dourcr :‘a préfcnr du déihrmemcm
(I: la flottc anéloife. Le: ordt‘cs on: tit: donné.» pour cct effit;
& lcs inquiétudcs qu'on pouvoit cozxfcrvrr , doivcnt ~Cora.
nouir. L: can." (I: Ruffle a fair publicr l'arrangomcnt proli-
minairc qu'clle a fair avcc la- PruI‘Ic 25: l’Angléterrc; & Ii 11
paix n‘ci't pas Iignéc cntrc I: Turc {St Léopoid , il paroit qu'on
cfi convenu dc tout rétablir fur. I: méme pisd qu'ararlt la guerrc;
$5 que , daas unt: nogcciation particulinc ,,I'Autriclic obiicndra
lc vicux Orfowa CS: dos avantagcs de commerce.

 

M. Dolomicu , qui s'cfi montré dans pluficurs révolutions,
tant 2‘1 la cour, qu'en Hollandc & cn Brabant, s'étoitpcrmis
au Palais—Royal 1c chIc 1c plus violent contra un citoycn qui
n’étoit pas cn nicfure dc trouvcr fcs propos conx'Ena'olcs. Ila
cté arréré :21 la clamcur puzblique, St cnvoyé IhCCcIIii-cmcnt
du difiriéi 5‘! la police 8t 51 I’Ali‘oayc, on I'accufateur public va
prcndr: connoiI‘Tancc do for: chit. Son adrcrf‘airc cf! I: from
(I: M. Chabroud, dc I'afi‘embléc naflonalc.

Copie de la re'pmzfu du (Infleur Prieflz'ey , (i 1W. Condorcet,
Secre'taire dc Z acadel'nie des foiences.

MON 5 1}: UR ,

9) Jo I'uis plm quc confolé d: mes port-cs , en apprenant
quc Ics membros dc I'académie dcs fciences m’ont fair l’Iion-
ncur d: s'intircIIcr 31 ce qui m’cfi arrivé , & particuliércmcnt
en obfcrvant qua les amic (I: la pliiTopriic font cc qu’ila doi-
vent toujours étrt‘, lcs ami: do la librrté univerfcllc. Quant
é nous, nous \‘Cnons d'a'.oir unc preuve quc les cnnernis dc
I'unc font lcs cnncmis dc l'autrc.

» Ayant toujours c'tc' l'arocat déclaré dc Ia liberté publique,
tant civilc quo religitui'c , cola :vi'a enhagé tout naturcllt’nzcn!
h écrirc pour dét‘endrc vorrc dcrnierc E3: gloricufi: révo‘ution.
Le grand corps du clergé d: cc payz-ci , &- plu‘icurs do (rgux
qui fc difcnt lea amis du roi, ont fit: deptm long—rams mes
cnncmis; & dam la chIruétiorn quils out Isn't: dc tout cc
quc it: poII‘édois , ils n‘ont PTH épargné lcs infirumcnn dc cvttc
Icicncc qui , c1 nn'v c'tant appliqw , a donné quclquc Folds la
mes travaux dam u-m: autrc carricrc.

>) Mais nr: croyez p-s , Monficur, ue ces amis du clcrgé
8: du roi formcnt la nnt'on ang’oifl. : 1% n’apparticnncnt qu’é
uac Fafiion déI‘crpérc'c (l’avoir Iiiccombé Clans Ies combats dc
la railbn. La parric Iago dc notrc nation pcnfe d'unc manicre
pluc Fcnféc, ES: délhpprouxrc régaltment lcs maxime> dc ccs
t‘afiieux, 6t lcs moycns qu’ila eniploicnt pour lcur douncr do
la Fercc. La nation angloifc, en gen-iral , refpcé’tc lcs Fran-
cois; ’54 quoiqu'il y on air dam I: moment préi‘cnt un trap
grand nomlirc dam I'crrcur Fur lcur comptc, cllc rivallfcra
a.vec rous clans toute< lcs chores vrainxznt grarideb, dans 101”
cc qui peut contribucr é l'hon ncur 5t 2113 fé‘licitéintéricurc,

 

& dam: to
avca {cs v
toujours c
favour dc

>7 AITur
m'ont fair
dc {VPIPSI
que la na‘
j poui‘fui
efforts put
amour ac
& quc 1c
ammer qv
encr -..

» Plain
prévaut tr'
lcmcnt 2'!

n J: m

A

Art. I“.
duitu Ics né;
ceux dcs é.
qu'il Ic jugc

II. ’I‘outc
(in mi dc;

. III. II apti'
ctmngcrcs ,
cnnvcnuons
du Corps lé;

Art. I“.
ni par Ic.cc
II. Ln jul
lc pcnplc , i1
ni dufiitués
nccul‘zuion .1
III. Lear}
légiflgitif, 0‘
fozifiions ad
mimn dc l'e
IV. Les (
alfisne , pai-
quc cqllcs i
V. Lex gt
mm] qu’il Ii
H N. ( [e
l) ngllc do 1
5) I: tribuna

~> Mandon
‘) ji’grmunr
)5 tenir In in
at (It: prém‘
5) quui 1!: pr
57 burial 3". F
II II y a
It; villcx. Le
‘VII. 11 RP]
Ll'rmmux , {’1
VIII. En
linc acLuI'atii
"(m It CM I
_:\prt’:s I’nt
J'm.
L'accufi1 a
Les jurésq
Ll;doutL-.
L'applicatii
L'infh‘uffic

    

    
    
     
         
   
      
      
     
     
        
      
    

ous- avoni

ominguea
a dn 3 &
1 des co.
écs. Elles
réfolution
lcr natio-
ationalc,
cs forts,

    
       
   
     
     
   
       
       
         
        
       
        
     
       
     
     
   
       
     
        
        
       
      
      
       
      

Vicnnc,
rent rim
diAnSlc-
ll—chll‘tni
cct riflt;
.,
1t 5 Lila-
:nt preli-
; & li la
'Olt qu’on
a gucrrc;
obticndn

olutions,
iil’ pcriiiis
oyen qui
blcs. lla
Tfiremmt
public va
1: item

zdorcer,

.)prenant
iit l’liou-
iércmcnt
u'ili- doi-
». Quartz

zeuiis dc

      
      
       
      
         
       
   
       
     
     
       

ublique,
:llcnmnt
xo'utiori.
dc (:le
:IIXS IIICS
tout cc
dc cvm:
poicls i

        
       
      
       
    
     
     
    

.1 clergf’
:nt qua
ibats dc
manicre
dc: CCS
inner (it:
s Fran-
un trap
ivalil‘era
ins tout
fricurc,

      
       
      
    
    
       
    
    
    
  
    

“Miles. Le nrimbrc cn lurn \lL‘EL‘l‘ll'Hnu par la pour-nit i

    
        

& dans tout ce qui pout cntrctenir inpaix 8': la bicnvcillancc
mi: lcs voifins , partrcuiércurcnt avcc \OLu, qui nous Ibrcz
toujours clicrs par les gciiéreux choris quc vous avcz lair: en
farciir dc la libcrté fit dc la paix univerl‘clle.

l) Allurcz , jc vous pric, mes confrercs dc l'acadéinie, qui
ni'ont liait l'lionncur do me nonimcr un dc leurs ailociés, 6:
dc {yr‘iparliifcr li gétzércufcrrrent 2‘1 nics inallicur: , quc tant
que'la naturc m'accord“m do: forecs 8t prolongcra ma vie,
j pourl‘uivrai nits traraux pliilofopliiquts , St Farsi tous mes
efforts pour ucontrcr 5. nos cunt-nut cornmum quc lc viritriblc
amour dcla fcicnce 25: dc la libcrté nc s'éteint qu'avcc la Vic,
(k quc loppolition tléraifonnabit: 6t mc'cliantc tend pluti‘): é
aniiuer quzli abattrc It: courage dc ccux qui cn font bicn
cricrrss.

» Plcincment convaincu quc tout ce qui oft vrai 8t jufic
prévaut tot ou tard, & quc tout mode d'oppolition l‘crt ("cu-
lcmsnt :‘i l'établir plus coniplcttuiicnt ,

n J: nu: foulflcris avcc bcaucoup (it: rcfpct‘l, SIC. >).

(Sign!) PAIESTLEY.

ASSEMBLEE NATIONALE.
( Trt’z'zie/Izeflzite de [7251‘s con/Zimfionnel ).
Scélion III. Des relations exze'zieures.

Art. I“. Le roi pcut entrctenir des rclatiom politiques au-deliors, con~
diiirclcs négociations, faire des pre’paratil‘s dc guerre proportionnés z'i
crux dtzs ctatx voil‘im , dii’tribucr lcs forces dc tcrrc 8; de mer , ainli
qu'il lc jugcra convumblc , 8: en réglcr la dircfiim en cas dc gucrrc.

II. Twitt- dc‘claratiun dc gnerrc {era faitc en cu; termcs :Dc [a par:
dirmi dc; Fitnzgoi: , nu nmn do [a nation.

IlI. ll appmrtient :iu mi d'arréter Ex dc figncr avec toutes les puifihnccs
étrangercs , tous lcs traités dc paix , d’alliancc & de commerce; 5t autrcs
CUn'v‘Cl'lllUllS qu'il jugera néccll‘aires an bien dc l’état , fauf 1a ratification
du Corps lc’giflatif.

CHAPITRE V. Du pouiioir jzidiciaire.

Art. I“. Le pouvoir judiciaire ne pent, en‘ziucun cas, étrc exercé

ni par la corps léglllatif ni par 16 mi.

ll. La juflice fera rcndne gl‘flIUitCant par ties juges tl-lus é‘i t'ems.par
lc pcuplc, inllitués par lettrcx-pntentcs du roi, 5: qui nc poumint étre
ni dci‘utuc's que pour forfaiturc tluemcnt jugéc , ni {Lil'pendus quc par uric
acculation Minnie.

Ill. Lei, trlblllh’lllX ne pcuvent ni s’imm‘ifccr dans l'excrcicc du pouvoir
légiilaiif, on frilpcndre l’uxécution dcs loix , ni cntrcprcndrc liir lcurs
foritiions adminilirativeu on citer davant eux Ics adminifirumu‘s pour
Iailfin dc lcurs’fonéfiont.

IV. Lu citoyens nc pcuvcnt étrc dil’traits dcs jugcs quc la loi leur
aligns , par aucune coniiiiilfiruii , ni par d'riutres attributions 6t évocations
quoccllcs qui lont ditcrminxs par lcs luix.

' 3 Lc\ expéditions cxécutoircs dcs jugcincm dcs tribunfiux fcront congus
Iiiiili qu'il fult :

ii N. ( 1e 1mm tZu rn') pru- 1a grace tle Dluu, & par la loi conilitntion-
l> nt-ll-t- .lc l’cmt, roi dcs Francois; Si luliS préfcm 3t 31 vcnir, Saint:
H I: tribunal dc. . . . a Hindu lLI jugcmcnt filivant :

( Icijim copic' 1c jugmzent ).

f) Man-Inns 8t ordonn ~ns-i'i tom luziliii-rs fur cc requis , dc mettre ledit
' .mt :‘i :xécution,}i ms ctinimiilliirc: :iiipi-és tics tribunaux d'y
. r 11 main , it It tons Ctlllllnfll‘fllt’ll‘is & oiiicicrs (la la force publique ,
dc llféirl' iuain-fortc lol‘qu'ils (‘n Lont ligzilcmunt I‘L‘qllii : Cn i‘oidc
H qiini lc prolL-nt jiiigcment it Cté Icyllé, Ck ligué par lc prL‘lidcnt'du tri—
’l‘}“1«'ll 3t pzir 1c grcl'ficr M.

I. 11 y aura Iln ou plulicurs jngcs dc paix dancics canton? 30 clans

     

 
 

 

ii

 

 

.,\ H- 11 appariicnt au pnu'.’ it legillutii' tlc réglcr lcs tiri vntliilcmcns tics
‘Irflliaiix, 3t 1:; nombic \lC\‘ jtagcs tlont cliaqiiu tribunal icrzi Ci)ll}pU{L:.
\III. En matierc crimincllc, mil citoycn li. pout étrc jug-J- quc Iur
c acculhtion ruguc par tit... jiirt'ii. uu tlccrétéc psir lr: Corp; tgiflutif,
'an lc Cda‘ in'i il liii zippli'titnt ilc pvitirliiix'ic l'flccufitiun.

lI'lprés l'accullition ailinil'c, lc {nit fora rcconnu a déclaié par dcs
2m.
LiilCC'llu aura la faculté tl'cn vii-Guru jufqii’z‘i i'ingt.

. d“ llll‘éstlili déclzircront 1c tliit , nu pourronti'nrc :lllrdCllOllS dunombrc
: \IllLC.

I.

 

ll".

 

application dc l:i ln‘i fcra {iiitc par dcs jugcs.

(959)

Tout homme ncquiué prir un jurc’ légal , ne peut plm Em: repris ni
accufé z‘i milim dii inéinc fair.
_ IX. 11 y aura pour tout lc royaume un feul tribunal dc calviticin ,
3‘38in flupiés (lu corps légiflntif. Il aura pour fonfiirins dc pie. nccr,

Sur la; dcmandcs en'cnli‘ation contra 1L5 jiigcmcns’ rwdus cn tlurnicr ruf-
fort par la: [ilbuflilll.‘(;

Sur lcx demandcs en renvoi d'un tribunal e‘i un antre, pour cnurc dc
fuf icion légitimc;

Eur lcs réglcmcns dc: juges 8t lcs piles 51 pat-tie contra un tribunal
entier.

X. Le tribunal dc caffation nc pourra jantais connoitri: {ill fonds Clea
affaircs ; inais , aprés avuir CéllTé lc jugt-mt-nt qui aura cit-é rendu fur tine
procedure dams laqucllc lcs formc: auront été violécs, on qui contiundra
tine contravention cxprclTC :‘i la 101. ll rcnvcrra 1C londs du prucés au
tribunal qui dnit Ln connoitrc.

_XI. Li,ii'f:iii”21prés deux callations, le jngcmcnt dil ti'oificmc tribunal
{era atmquc’ par lcs mémcs mi‘iytns qua lc. tlcux premiurs , la qiit-ilion
ne pourra plus éirc agitéc nu tiibunal d: cai‘i‘aiiim , fan; avnir c'ic' {ou—
mili: an corps légiflatif, qui poi-tern un décsec tiéclzirntoir: cl: la loi ,
auquel l: tribunal dc catlzition {urn lcnu dc 1c Confinmcr.

XII. Cliaquc zinnéc lo tribunal (lo cat on {urn tcnu d'enwycr 2': la'
barre du corps légiflatif une députation dc liuit d..- its numb-res , qui lui
préfenterontl’état dc: jugcmcns rcndus , 3'. can: d2 c.i,i:un durum]: ibi'ont
la thlce abre’gée dc l'aft'airc, 5: la tcxte dc la loi qui lllll't't cutcrniiné la
déCifioti. .

XIII. Unc liaute-cour nzitinnnlc , forméc dc mcmbres tlu tribunal dc
caffation .5; dc liauts-jurés, CUnn-iitl‘fl dc; ddlits dc; minilircs & agens
principaux du pouvtiir cxécutif, & dds crimes qui. attailucront la sr‘ircté
gc'ne'ralc dc l'état, lorfque 1:: CerS logillatif aura rendu un décret d'ac-
cufation.

Elle ne fe raf’l'emblera qiic fur ill proclamation du corp: lc'gii'latif.

XIV. Les fonél’itns ccs commiffires tlu mi anprés tits tribunaux , feront
de requc’rir l'obfcrvation dcs loix dans les jugenicns :‘i rcndrc , ("x de faire
crtc'cutcr lcs jugancns rcndus.

115 me feront pyint accul'aiwrs publics; mriis ils feront entendus Tut
toutcs lcs accufiui‘xns, 5t I‘Cq’lt‘i‘l'wnt p;nd.i,-it le c.urs ilc l'inflrufiiou
pour la régularité dc; forums , Ct ariiiit 1c jugcment your l'application
de la loi.

XV. Les comiiiilltiircs ilu roi auprés its tr biinaux , dononcctont an di—
re&eu: du juré, foit d'oilicc, I‘Jit d‘ap.£:s lcs ortlrcs quilcur furont donnés.
par le mi ,

Les attunmts contre la liberté inriividutlle tics cimyem, contre la
librc circulation dcs Iiibfiflanczs ‘dt l.i perception tics contributions;

Les délits par lchucls l'cxécutinn \iL‘S Ul'dI'CS donnt‘s par 10 roi , dens
l'cxercice dcs fonttioiis qui lui flint tléléguécs , {emit truubléc ou cm~
pécliée ,

Et les rebellions i'i l'exécuti'in de< j‘lgil‘nt‘n! 3: de tous lcs aflcs cxécu-
toires émane’s deg pouvuirs conflitucs.

XVI. Le miniflre do In jnllicc dc‘noncez'a :iu tribunal de caflkition,
par la wlc du commili'aiie du roi, lck: nélcs liar lchutls lcs jtigts nu-
roicnt excédé 183 homes do lcur pouwir.

Le tribunal les annullera; Ex s'ils dunnenr licu :‘i la for-faiture, Ii: {hit
fern dénuncé nu corps légiflatir‘, qui :cntlra le décrct Ll'zicculhtion , 8t ren-
verra lcs prt’venus dtvnnt la liautc-cour nationulc.

(Prefidence dz 1W. Broglio ).
Seance du fizznedi 27 (1017!.

 

 

Les lettres out amené la révolut‘ion : la révolution (lair done,
5 {on tour, faiiorifcr lcs lcttrcs; C'sli l'ur lcs bibliotlicqucs
pub iqucs fur-tout que doivcnt {c porter Ice.c regardt d: can):
qu: la patric a clioilis pour miller 5i la cliof‘c ,ubliquc. Lt":
adminiiiratcuxs du dopartcinrn: dc Paris , conliiiérans quc {a
bibliotichue du roi pouroit utilcnicnt s'ciiricliir ci'unc l‘ou'e
dc livrcs rarcs 8: précicux, qui vont Em: inis cn vcnts
par Monlieur dc Lomenic ., out dcimntlé £1 l'all‘cnibléc
nationale une ai'ance dc 73 millc livrcs, pour étrc cm-
plcyéc 51 cut uragc.

La lctrre tics adminifirateurs a été renvoyéc au comité dc
confiiiution , qui prélbntera {'cs vucs Fur l’:tablifii:vnenr at l'uti-
lité (its bibliotheques publiqucs , 3i l‘époqur: on il fora qucliion
dc: l'éducation nationals.

On a fair cufuirc lecture d'une leirrc par laquclle on de—
maridc dcs {occur pour its llflblftt‘ls dcs illcs Saixit-Picrrcl’x
Miquclon , pros dc Tcrre—chrt‘. Cm infortunis n'liabitcnt que
dcs piano; dc liablc: , 25: no vivcnt qzic (ii: la péclic (it: la inorue,

 

'inlli‘ut‘tiol {era publl‘l‘lc'

dang Iaqucllc ils concourcnt a‘vcc lc's Anglois. La fcule marque

 

, .1.»

fi—rw

5‘!

 
 

 i 960 i)

f'"

d: blank-ilk 'xco qu'on gunmacur dormer , c'cf: d: le; .appeller
en Francs. ~

M. VCTIi’T a Fair ad'L'ptcr un projct cl: décret concernzuzt
liagcnt du 51”.; hr -public.

L’ordr: du jmzr 2-. apgcllé alors l1 difcurfian fur l'aflc conf-
titutiorzncl; lc: dilsats aroicnt <13 trés-anims’s dans 1:1 iiéanc:
diliicr, fur la qucliion d: i'aroir 11 11:5 (lfcrctx du corps légif—
lazif cn maticrc d‘imyuts , Ere cn. fujus 31 1:1 {3 (lion (111 mi.
M‘vl. Baum-3'15, Dupcrt ., la Ilechfioucault , avoiwt par‘lé pcur
l'ammrative : clans la (éancc d: c: 1112:3r1 , L‘vil. 1332111111:er , 2111 mm
du comité dc revilion , a pral'uuté uric: nouvcil: rfdziél'lon dc
l'articls foumis £1 1.1 (lc'li'aération. \

M. Barrcrc a fortrmcnt combatzu, dans la nourelle rédnflion ,
unc (lil'po‘ition qui tcndot 21 décréttr 111.”: lcs miniilircs clon-
ncroisnt lsur 09inion Fur la mania: dc 'erc-:voir lc~ {0111:1165
néccliuirzs au trébr public; il a olticflc qu'on alloi: donncr
l'initiaiive 3111 miuillrcs fur lcs irrigoiitions, qu'on alloit lcur
dmmsr 1c (lroit dc vou'oir ai'ant le peup’c LS! pour l; pcuplc;
il njoutoit qua“. (12m l'ancim régiaiué , lcs parlemtns cux-
minus avoicnt rccnnnu quc la nation avo't lc droir dc s'im-
pnl‘crj M. Burn: 2 n:0.1ré cnzuirc quc la glilbolition lirc'l'rmté:
plourroit lbuvcn: compromctrr: la libert: pu‘bliqu: 5: lc Pou—
voir lég'illafifi

Si l’dpinion du minil’irc n'efi p39 adopt}: , (lil'oit encore:
M. Barrera, a'ors lcr. miuif‘trc; négligéronr dcxc’cum-r la lei;
& lorl‘quc la l‘(‘fp£)'li~.ill)lliré {era cx:rcé: contra tux, ils aile—
gueront que la loi ét'oit Iz'auz'aife. M. Barrv‘rc a donnécncore
beauconp dautrcx raii'om qui ont f‘ait imprcffinn fur l’alll‘m-
bl-fc. Ccft 1c droit qu: réc amait lc peuplc d: s'impoi-r lui-
mém': , a zajuuté M. Laviénc, qui a ammé la révoluiion ; j:
pric L's membrcs dcs ci-dcvant communes dc s'cn rcfi‘ouvenr.
M.’ anumctz l'c prr‘piroit é répondrc 2'1 M. Barrcrc lorl'quc 1;
difcuflion a éré ferméu; 3L A‘r-r’cs qu:lq11cw debuts auxqucls a
donné lieu la (lesvnandc qu'avoit faitc M. Bsaumctz dc l’im-

. , . . . . . ,
prclfion dc lupinon de M. ‘Barrcrc., an 1 nxlrirarit a 1'3 Eli"
pofcr 1'11: 11: burcau , lcs articles fuwans 01: cc: adopts;

« lics‘ minilircs {0.1: tenus cliaquc al'J’léC, 52. l'ouvcrrure dc
1) la {union dc rcndrc comprc dz: l'cmploi ales Ibmmtcs dcfii—
» nécs £1 lcur départcment , dc prifcntcr un appcrqu d: celles
» qui doivent étrc cniployécs l'annéc {uivant-c, 5: dcs 313111
1) qui auroicnt p11 s'introduire clans leur dc'partement.‘

» Les décras du corpu légiflatif concern-ant l'établill‘ement
» dc la prorogation & la perception d;‘.$ Contributions publi-
» qucs , portcronr lt: nom 331 lintirulé dc ’oix, 1% frront pro-
» mulgués 6: cxécurés, fans 611‘: [111.15 A la lxmé‘rion.

» Le corps légiflatif ne pourra infiircr dams ccs dc'crcts au-
9 cum: difpolition étmngcrc 2‘1 lcur obict.

» Les d.l'po(irion9 pénafes , cn marierc d'impéts , autrcs
» quc lcs loix qui prononcent les pcincs pécuniaircs, fcront
)r‘foumircs £1 la fanfibn du roi ».

L'all'cmblc'c a adopié auffi pluficurs autrcs articles fur lcs corps
adminifiratifs , fur 1c pouvoir judiciairc , i'ur la Force publiquc ,
que noue gonncrons'é lcur Place clans l 3616 con‘itnturionnrl. Les
comitésont préfcnte un article additionncl fur l ctat dcs Citoycns.
Unc difcumon s'cfi élcvéc fur la queliion dc favoir {i la loi ne
rcconnoitroit l1: mariage quc comm: contra: civil. M. Cliarier
dc la Roch: £5: pluficurs autres mcmbrcs ont propofé d'cn ren-
voycr la dricifion aux procliaincs légiflntures; mais l'mrlicmblée
confidérant qu'un clécrct fur l'état dcs citoycns cfi cchnticllc-
men: conllitutionnel , a décrété la propnfirion du comite’. Elle
a cepcndant laill'é aux légiflaturcs la l’aculré d'établir lc mod: par
lcqucl lcs mifl‘anccs ,lcsmariages 51 lcs décés (cront confiaté~.

La dilcumon 5'ch portéc enfuitc fur l’arricle qui fixc has con-

 

ditions pour étrc nommr'. él'eé’reur , en (‘uppri‘mant ccllc du man
u argent pour étrc driputé. ll cfi' diificiic; dc concilizr 1:3: mm-
brcux applaudifl'umens qu’il cxcita lorl‘qu'on en 11': pour h
premier: {03.5 la lcflur: , 3: 11:5 cfforn c-Jril'tans quon a fair;
(lupus pour 'c Faire rcjcrtcr. M. Raul-ell a parlé longttms
pour prouver'quil falloit confcrvcr lc d cretrlu marc Ll'agcnr.
[l pczifoit qu'il n'y avoit_quc quclqucs foiliculaircs 231 quclquss
lmbitans dds lzvillcs qui puilcnt gagncr :11 cc décrct; mais
il royoit avec paint: qu'il alloit privcrd‘un grand avantase Pg.
liriquc les liabirans dcs campagncs.

kprés M. Ila-111ml , M. d'Alardc: a pris la parole pour .15.
puycr ic projct clu comité; mais on a oblimvc' quc la dilhill
{ion avoit Cté ourerrc dcji pendant trois jours fur cum: ma-
ticrc : en conflqurncc, 1:1 dif‘cui‘fion a été llcrmée. l’iu'f-cun
alllel‘IdCIYYClIS ont été propofés; 8x lial‘l‘cmbiéc a (l-écrét-E (< nu'nn
» nc pourroit étrc élcélcur dans lcs villas au-ncliun dc 11x
» rzzillc amcs, quc loeru’on auroit une propriétéd'un rcvtnu
» égnl :1. la vakur dc IOO journécs dc travail , 011 um: loca-
5) tin-:1 d’une valcur égalr: i Ccllc dz: 150 journéc: : (171125 lcs

villc~ au-dcl'ibux dc fix millc ameu, il l‘audra ai‘oir uu 1'1:-

vcnu égal 3. la valcur de 150 journéer, 011 um: lomtiou

d‘une valcur égalc :1 cell: (1:: cent j'iuruc'm (l: travail v.

Dans 1:5 campafinrs, i‘ {andra étr: propriémirc (lun bien
évalué $1 un I‘fl'31311 égal $1 la \ralcur local: dc 150 journc'cs de
travail, 01.1 étre Funnier 011 métayer dc bicus d'un rcvenu 155711
21 la vzilcur L1: 4,00 jnumégs (1:: travail.

La raicur d: la contribution mobiiiaire fern joint: .1 °cllc
affili: (u: 1: r:\":nu r‘oncicr : pour le‘. prél‘rstw 61:8.Eom {cu-
lcmcnt, 1:1 contribution du mare diarscnr l'cra nécdfiire.

Lcs articles fur la régence élcélivc out occupé lc rcfie dc
la fc'ance.

 

#1;-

*** On demande :1 loucr ou E1 aclxctcr uric mail‘on ful‘rptillc
(111 placcment d: bureaux 8: d'atrcliers,qui nc foit pas élognée
dc la Pvfit ou du Palais-Royal , :31 prcudrc (lcpun la Stine inf-
qu'aux Boulevards. S'adx‘eficr au Bureau d: la Carma Uniier-
jélle , Claim: Sas’nt—Honure'.

COURS ‘DES EFFETS runrxcs.

Du 27 am?! 1791.

Afiiom des lndcs (11: 2:00 liv.. . . . . . . . . . . . . . . 2110.125
Porrion dz: 1600l11.14:o.
Idem, d:1_0011\'. «)2.
Emprunt diofiobre dc goo liv.. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Euipr. dc dc'c. r782 , quitlancc d: 5111.. 3 a. 1 :31. {1. 3
Empr.dc125miilions, (161:. 1784... . . . . . . . . . . 8 if.
Emprun! d: 80 millions , avec bulletins” . . . . . . . . . 14'.
Idem,f'ans bulletin.......................5.3%.;‘1w3
Idem; forti enviager....................... 14. 5.3.1».
116}. no