xt70gb1xh209 https://exploreuk.uky.edu/dipstest/xt70gb1xh209/data/mets.xml  France  1799-09-30 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French Paris : De l'imprimerie de Meymat, rue des Moineaux, n°. 423  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Le Publiciste, Octidi 8 Vendémiaire, an VIII, [30 September 1799] text Le Publiciste, Octidi 8 Vendémiaire, an VIII, [30 September 1799] 1799 1799-09-30 2023 true xt70gb1xh209 section xt70gb1xh209  

 

 

 

 

servant, I
lt‘. 1335",]

 

 
 

I L E P U B L I C I S T E.

J It: can;
Q," ‘

rqvnll'ilrim

w. (4m 1 90 /W (2’99.

r,
‘.i‘ lira ugrn '7

mo 1'1. I. O C T I DI 8 Vendémiaire , an VIII.

1 III
c {w

) 1t 1 I R‘ponse (11! mi d’Esprzgne (‘1 la (léclaralion dc gneire de l’emperenr tie Russia. -—- Conclusum pris par la diet
I (HHS

aim; tilll!

   
        
  
   

'3 . 1 .
xllllli 7 ll”
Impai lean

Im {I lit Cu“

d‘Esc/iassériaux 42 cc sujet. -— Nouvelles diverscs.

7tH.l‘ M’

commcU. I ESPAGNE.
De zlladrid , le 28frnclidor.
fléponse du roi d’Eslmgne nu nzani/cste (le l’emperenr

(16 Russia.

5 . . . . . . , . A -
L1 rchgieuse cxachtntle avec laquelte 1’.“ tache 8: 11: Inrheral

-r anssi do

 
  
    
      
   
  
  
  
   
   
   
   
  
   
  
  
  
   
  
   
 
 
 
  
 
  

(321 count gains, 8: lea liens d’amitié & de bonne intelligence qui subaistent

earn,- lei dent pays , 8: qui se Lrouvent cimeniés par l’analogie évi-
den'e «1e IEJI’S commnns intr’rérs pulitiqnes, out exciré la julonsie
(In quelqucs pnissances, Partimxliurement (Iopuis qua S’C‘St formée
lanouVeIle caulition , (tout l’objet bien plutot no le chilnérique
étapparent (Icsi’r dc réiublir l’odre, n’cst que tile 19 troubler , en
(Ipspotisant lcs nations (111i ne se prétent pas S1 leurs vnes ambirieuscs.
Parmi cellos-Ci , Ia Russie a voulu pa-‘ticuliércment s’avsncer 51 111011
[5114. Son emperenr, non Conlent de s’arroger des titres qui ne
peuvent , en atltTtlnc maniL-re , Iui appar onir. & dc manifestcr aimi

L'urticla
'3' 1:7. i’
.5 (Samoa

 

1° ‘ rim!

 

'03 " 1.11 ses mes , vieut , pour n’avoir pas éprum'é de ma part In condes—
1111111711 VI (find-motx qu’1l cn “Pendent, d’expédier m1 (lécret de déclarallon

l , de gurrre , dont la psblwa ion seuIc StliIIL pour dC-montrer lo fond
(r 1 c .u '

de son manque do i-zslire. Ce cfécret tmduit litttmtcment s’cxprime
mm :

(Sr/i! le mnozfeste (Io/'1'; cmmu lie l’empereur 119 Russia).

J’ai V11 43115 surpdw. (one (Iéularation, parcc que la conduite
[enue i1 x’égarrl tie mun (linrgévd’afl‘aires & d’autres prucédés non
11mins exu‘oordinaires do la part do cc Iouverain, m’mmongoiont
depuis quelque tcmx Ce qui rlcvoit arriVer. Aussi, en renvoyant de
ma L'Ollt‘ ISL dc mes L‘tats In r'liargé vies atl‘uires de Ilussie, M. It:
conic-{Her Butz'sw, j'ui (21:3 moius rlirigé par des motifs (le rcssen-
timeut que par les consi111'~rations impérir‘usos (le ma dignitr".

En couséqucm'e de ces prim’ipes. jc snis loin (Ie vuulnir rolever
Ce qnc lo manifeste rmsc continnt d’incnln’:rent & d’oil‘ensrmt pour
moi, ainsi que pour tomes lcs puissnnces smn‘eraines (le l’Ean-pe;
61 uonnoissaut la nature de l’ivitluonce (Ie l’AngIr-terro sur le r‘zar
EClIlt‘l ,_jc regarde mmme al-df-SSGHS dc mai 11c r3pnnrlre '21 re ma-
nifesto. n’ayemt de oomph: é rendrc 'de mes liaisons pnliziqncs ([u’au
out-Puissant , avec le 58091115 (111(11ch j’espere rf‘putl.~'5('l‘ tonic ogre:—
£10.11 unuste que la presumption 8; un systéme do fuusses combi-
nalsnns pourroicnt diriger conm‘ moi 81 mos sufets, pour 1:1 pro-
tertion & la sfireté desqnels i'ai pris & je prr‘nIs {‘I!’IUI‘€ It‘s pré—
millions les pIus elfit‘aces; & en lmu' l'.is:nn¥ rownnitre Porto (If-I‘lnralion
fr. 10 C...‘ dc guerre, ie has anturise 31 agir huinlcmcnt contre 1.1 Russia , ses

{nascssious 61. sec habitans. '

“3111; 1'

a:
I;

. Signé a'c la main. du roi.
Sunt—Ildephonse, Ic 9 Ieptembre 17 m.

AU'I‘RICIIE.

cs renders. ?

fr. 8; 7. tr. De Vienna , [e 27/iucIidor.
-':‘. ‘E ralihé v . r
l‘“ Alf ’ Le prlnce Esterhazy est uomrne pour aIlm-h Ia rcnconh'e

Mum Iunr- EI’aul I“. Notre monarqne so rcmlra lui—méme 51 Pros-

: I; pIHIImI bug on k Brunu. ’I‘rois ceuis cllemux soul; counnmude's

P“ "” ”““" WT chaque station.
ms lo)~ l'Hl‘

, l0 IIIJ'J‘L" A I4 [4‘ E BI A G N E.
”0““ “”“3' De Hatinbonne’, le 29 fructidor.
Elle, 111121111 L d, . , , . .‘ _ _
a ellberalxon ouvvrtc lo 24 meander dormer , relatlve—

d’emretenir l’flIIIHnCe que I'fli contractée aver la république fran— ‘

 

a’c Ball's/10mm relalivemcnl an quintuple contingent et aux cent mois romains. — Nomination du géne'ral Lccourbc
an comnmndcment en clugf de l’armée (in Bhin. - .Message (In direcloire sur la reprise de Zurich. --— Discour:

auionrd’hui; 8c il a été pris dans les trois colleges 1111 cam
clusum , d'apr‘cs lequel l’Empirc est (Iéclare' élre encore en
état do guerre ; lo q’uintuple contingent .et les 100 1110i:
remains out été décre'tés.

Le roi de Prusse a déclare’ positivement 51 la dicta 8c
aux cours coaliséos qu’il pcrsistoit dams sa neutralité. 11 11c
roste plus 31 cot c'gnrd d’incortitutle que sur l’efl‘ot do cm:-
taincs denmndcs qn’il a, (lit-on , faites nu gouvemcmont
frangais , & dont on ignore encore l’objet &la nature.

La premiere division dc la troisieme colonne (In corps dc
Condé est. arrivéc ici anjourd’hui ; elle est composéc do:
dragons d’EngIIicn 8c dos grenadiurs dc Bourbon. Le civ
devant dnc d’Enghien étoit i1 la tétc dc cctte colonue.

De Illanhm'm , [65“.jonr complc'mcnldire.

L’arcltiduc Charles no s’cst par arrété long—temps bier
(Inns notre ville; il est reparti l’apr'es-midi pour Schwet—
zingnn , on so trouvc lo. quartiL-r-gtiuéral. [Inc partir‘ des
troupes qui lors do In prise de la viIle y c'toiont entréos,
sonl snccessivemcnt rctournc'cs sur leurs pas. Les Francois
sont encore dans ie ci-devant fort du Rhin; mais iIs s’y
tienneut tranquilIes.

Ce sont lcs généraux Starray 8c Kospotll qui out dirigc
l’attaque d’hicr; clle a été aussi subite qu’impétuense; ellr
commcnga £1 quatro honrcs du mutin. La redoute située sur
1:1 rive (Iroite (I11 Nockm’ fut cmporte'c d’ossnut , molgré la
re'slstance opiniz‘urn dos Francois; lcs troupes impérialos pé—
nétrercnt jusqu’au gIacis , t'orcornnt los portcs & outre—
rr'nt ensnitn (Inns la mile. 011 évaluc la pcrte dos Franc
gais en morts &I1IessUs 51 1500 l101u1uos; on leur a fail 9.600
prisonniers, 8;: pa'is It) canons 8: quatrc obus. U110 graude
quantité d:- nnmiiions , (In Vivrcs 8: (l’attirails (le gucrrc sont
aussi tomhés ontrc ins 11mins dos Autricllicns. Parmi les pri—
sonnicrs frangais so trouvcnt los génémux dc- ln'igado van
(Ior Muetsch, SaImthiI-r 8: l'arljudnnt—gémiral Lci‘olle. Le
premier comxnmnIoi! :‘1 Neckerau, & dél'cndit ce pvste ach
beaucoup d'opinixltroté. Le 1'6gi'i1unt (Ins luxssnrds dc (‘lmm-
borau a [hit dos prodigns (lo Valcur; il a clmrgé trois foil
aW'c une vigncur exlraordinairc; nuns il :1 lnruuconp souf—
fert. 0n évalu': so pvrte :‘1 pr'es do 200 honnncs.

Quoiqn’il suit, tonxl;é nu gram] noiubre (Ic bolzlots dans
la ville pendant In cornb:1t,il n’y a (‘u qu'un petit uombre
d’édIficvs cnc‘mnnnasés. Qucltiucs habituus ont été blesse's ,
no soul a été 1.121;.

Ii csl. encore arrivé him‘ not: division dc hussatds outri-e

3 eat au décret dc commission unpe'riate, a éto’ Lermiuée I clu'cus é. Nicdcrud».

 

'~. 1;”

    

 

 

 

 11131111111141.1111; 121' ‘AVE.
[)0 [11 [[11:13 , [c 73 1.16111'11'71211‘111'1'0.

011 11:1 1‘11111 1111111151111 1111111119111 1.111 1":‘.1‘1111‘11 13:11111—11511111‘0

111‘ 111115‘ 1.1 '1): 11. 111111 1111 311111111111111110111911:111'1‘5'111115' (.111 1101‘
51ml 111771111. .:15 '.‘5' 11: 11‘ 11111101117 , 8x 11 1111 V11: 111 1‘ 111::1111

11" 1111311111) 11c 1115505 5 7111:1111 caches 1111115 1115‘
g111111111111é, (pfigfidwxpw‘ 1‘1.

’11'55115 & 111.5 An 114415.111. 150111111115 111.1
..'11:1‘5‘ 111175

111‘151111111111'5'
11:11.5 111510111'5‘
111111115 . 11111':':111111‘ (1“1'11‘1
11‘111'111'111111111'1.05.1
51'1111111111111115 (1113111111110 ;115 1111 5111.11 1'1-1:11.51.

:1;1\.111::1'15, &: (111 .11‘11.‘ 1111111“ 111: 111.5 51‘1’11‘11'1‘1‘. 1115 11111! ‘ 1‘.
i1U110c11t, & 111‘— .1 1.41.5 1115 17111101115113 17:11 11115

5111' '1(11,.

711'111'5171‘1'1'5
1'1-11111111115.
1.131111'1cl111r1'.‘
11‘11‘1 11111. lc 11111111 111.1 (.1‘/17' .' 112113).
11511111l1‘11'1'.‘ 11:1111111‘ C51 :11‘111115‘1111511171111111115
!)1111‘1111115:'111111‘15 V 51- 1‘ 11111 1111.11.15;1111111‘1‘111'1‘111-11

(11711321101111‘11' 1115111110 11110 1111.11: 1111111 aux 10.-

‘.':1 11111101 1111 corps 111‘ 3.11; 1117111‘1rpgis ‘ (111i
'11015/1’11/1/11-1'.

11“ S SIC. lib-

.1' 1Z1 .1 1:1/1'11“;
( 11 (2112'1
1.7111‘1‘5 11-5

1.11‘ 11711”
'1:)111:1111 '5

1‘1111.'11
111‘ 51' 1'1-1111111 :71 1‘:11‘111111‘.

"71.151111112511111 111111115 :71 73111 1111111111111‘

7-:

1‘1“)!“ I]l(“l , 0111.

.1."
C‘.)1111‘113$'17‘(_3 11(‘ 1111141151th (11‘ 121 1111-

111,111.71

.1...
111.1.

“1.1‘ 1..11~11:1- , 11:11 1111L111'u111'15'

11,1:1;15'1‘:11111‘1‘,

g111:'11.111'1‘ c0111.- 11111511111131
1:1-1131111111111'11115'1711111111111

:11‘:‘l 1111511111115 r\11.P;1'7: '~‘
.111111"1)111111.111111111111111,115511115

13115 , 13111 I

. . ,..
1 '111'11'1 , 111:1:5111‘1'111111.111111511551111
1‘11‘1111":11111'111L') 11'111‘1‘1:1.'11.5,
31.1115 :1.1:711'1'11‘1‘11‘.11311111111111) 111‘ 1111:112.11'511111 .115

1715111111‘.);111'11:‘51)11:1511:1':1.11:15‘111.
“1117-11 11.111111 101.111.:
77 11-11105 1111
(7195' 1'1‘111111‘117'5 1111111111;

1.111 1".;»-'. 1211.11. . ,
..'1. 17113.11 1.1117131111111111" 115‘! MT: '1-
1'.-'.11‘ 7
‘.1)l-.11/111:11111:.15:1\1»11

1.1.1
1'1 :11: .11'1'1'11 “C 1'1:
.1‘-: " 1.1:. 1‘" 1171:1111 :11‘;;7i1'115‘. C2111-11x' 11:5.11‘5‘.

1‘31“”.
L115 1.11.1
1111111' 1‘1' :1 1111:111
5-: 311, 1111 11" .; (15101::1 111‘1 11: 511:"111

1115511171 131511.111 :1 c111 11111111111

1.1.1.1131»;111113111151)

11:511.].'.1111‘11171‘8.

'11! 15 11:1 111‘.‘1‘I‘ 1':1:1L'1‘11;

1111-1111 11115 \1. ”5:11.. 5111‘ 101151115 1:115.-
.3

L10 “11.115116 (511(11' [)11111 11-21"
111’. 1’ 1.
[1‘1- [Juana/1711.1. l1: 2.

(311.11711111‘ 1:151,[11:1111)11 11115 :11771'1171115 1111 1111110 &(‘1151115511:'.1I

:11171 11111: 51
x1".11.1'1ll 1:1 11111‘17‘ (11‘ 11::1111‘1‘111'11

1 ::11'11111111:11 )' .1 (‘111 11111111 1111111111 (‘1111111‘1‘ 1‘ 1151111.”
1111111111101. 115' v (‘51 1‘13111111 1111“. 111‘ 1‘7 ),;1 O

11:11:11.7"11111'1‘ 11:11'1111 (1:15 111‘:"1)1:71:1115 1.1111 17‘1ff‘11111‘11l1‘11l

41111113111.
111111131“,
1-‘1112111111:11)'.111111111

, 11C ‘57} 1'1111111'1‘ 1111111‘

111151511

1111111119..
11:: 111:1;5‘1‘ 1111.; \‘:1'1.1‘.5 11117-117- 111: '1111111‘1.1 (111 (111 1:111 6; 911111111—

' - 7711-1111 :11: 111.11‘“ :1 1.11:1;1—1111 111111111115 . 17"»: 11111 1111.11

. . .
11:1.11 131151-51:

[111111.111 .110.5110510115111151!01111115

1710111111141”
1.1111110

‘l'('1217I111'1‘111‘11‘.
-:~\1-.2111'.15'1'1‘111'371111‘1‘11 (11:11 1'1 1111-111

111' '11111. '.‘1‘.1171'(1 :1 1‘11? :155‘:‘z :111111111:1111, 11111175111(‘1'611111111111
.171 11111‘ L'\' 111 11: 0111,7111‘ 1111111111. 1111311101111. \11 1111111, 1:1
11111‘ :1 ‘ 1"11111'11115 '.1“.:1!11.'1'11‘ '1‘ 111010711" 111‘1.111 1),
111111.11‘ 1.1 1‘:'111111(-

1.7124111“. .'----‘ . ‘.1- 51111 11110115111, 51 1115 c11'1.‘1111s—

111111111:111

’ . .1l‘-‘1‘1'

11mm. (1", 11? 1")11111

$0111.

11(‘1714‘ ‘7 .71
‘:111

.11':‘.b111:‘.

11 2111171111111, [1: 3.171. 111‘ C{)7i7,'1]1‘7111{‘.’1[11.1711’.
11111..71':.1.11111'1‘1111111‘111111, ' 1.111i:1171111- -Q"1: 01:11 11.1 1‘r1"~,:111r11c

(111 "(711101111 1"':'1
110111101110 31' 111‘1111111111111151711215111111.1111‘s,
$1.1 171111:—

1

f):11‘.'vj_;11.511 , :111 1:1-1.11.111,

1. ‘.1'. “'--"' 1‘.
11.1111 11111'1‘ 11:11‘ 1:111:11- 7111‘ 11 1111;111:11111111, 1‘11 11:111‘ 1111

11,151,111, 11 11111-1) 91111101111116 1105 c0111 Cnlious (1111 licul I’Ls—

1
i
1

M‘ ° Kwfi‘h‘ 1

1
|
i

1
1
1
1

1

1

7111:1'11111-1111.

11.111110 811:1 Fra11ce,i1 :1 171111 :11‘11 1111‘ (11.5 1‘1‘1'1111‘: .15 111117 5,5101711111 '

11111'1)1111115,1115111101111111 , .5111‘ 1C 11‘1"1'11()11111511:1911“! 11:11' 113
111111 (111111111:1.5111111,11111.511111111‘01:11111:1151111111' :111111‘ \11111111,.,,1,.,,

2111111111 :11: 51 511‘- 1111‘ 1111 1:1 11'111111111111‘ 1111111111750; 1111‘ 11. 11.11,,
171111101"1111.‘11111111,111111111051:1111)1311111115111:11'1'121111111‘ .51‘11'1: I11
115 .511

(71111 171'1111111‘ 1'11 11017111111110, 1111 :‘11111 1'1-11117.5 11:1:15 11511151115

111:5‘1111161'1111‘3 consl‘fiuks 111‘ 1:1 11111111111111‘ :17 [11111511.

10., U.'11/1'/)/1.71/1/u.

11(11‘

11‘.v\.111111111'1111

bow/"g ,
111 g1‘111‘1'1'11 011 11111117,
(1:: 131111111111111‘11 111

1.11.1‘111‘11 1'11‘111 11717111'1‘ 1111111111.
111‘11111711' 11'5‘ 1701'1711711‘111111115
:71 5‘11171‘11111‘1‘ 111‘ (‘11111: (11112132111111. 1.. :11' 1111151711. (1111 5'71 111,111. .,:1
:1 1.11.11 11'2111511111'1’17‘1‘ 1111‘1‘ 17111115 11111111 1.11511, :11115'1 111171111 1'1 11.1111
11111111111‘ 1111 ‘11::‘1755111'11‘5'. 1.11 11:11‘11151111 :«" 1111111111, 1115' 111.111 11,1-
g“1.15:1'.171111 51‘1‘:1 :11'111‘11‘1‘, :111.\ 11'11111111511115'101‘5
11111111 111‘ 11.111111 1) 1‘11“.1

L.. 1‘1) 5 111‘ 11'111111115‘,11111 1111111 (':111111:‘ 11151-
11111111 81 1.111(‘1'1‘:111‘11, :711111 1.1:‘1111—-111_\1::111‘11‘1‘1'1‘ 111.1 H.111, :11'111-1
01‘111‘1‘ 111‘ 51‘ 1101‘11‘1‘ 5111' 1111111.—i17111111111 , 1111 11 1‘51 .‘11'1'1‘.:1 77
:‘:1.‘7‘1‘1‘11 111‘ 17:11:111‘1‘ 1111 17111111 1‘51
1':11 11‘ -11‘ 1111 111111

(11:

:71 1\1‘111 Q7\ 1.1,

1” 11‘ i 111111‘11. 11171117
1
:1\:11:I—17111-1‘

L11 1111:11'11111'1; 1111.17.31. .
811111. 1.11 15.515131

1111111115 ()111111'51111111, 1175—11—1. 17'.‘

1.111111111. ‘ 1‘51:1::1:1111-1.151,
111'..' 111.11: 1111-5 , 1711;111:1111”.
111111111111

71:51 117:1 (.171‘1'111411‘57111‘1111. 1.11 :11‘111‘1': 11 1111111111:11111. .
w

1111151111: 111151110 5111' 11‘ 1111111151'111'11, (1111 170111111 1111 131.11.. .1
1'1‘31'1'111.

71711111 1.1.57. 11111111111111: :‘1 31111111611. (‘1‘111‘ 11111111 (1.51

11115111151111151111111.

115371111111"
.11;..‘11.: .‘ 1 _ 1. . . 1'
1111511 101.111.1111, .1 1111 1.1111 111:. 1‘17:11111.11111 111‘ .111111'111-11

\11111111

1‘111'111'11 111‘ 1111.1111111'

\ , .
8: :1 11.111 1:, .1115 :11:11:l-—1.1151.,__...1

171‘1111111111 1171111111111‘111 (111 11:511111‘ 11117-511
011 :1 1111111111 7
11115111 111‘ 11115111111111. :1111517 11111: 11‘.; 1111711115 111‘

1.11 (31.111111115511111: 1.. 1111;111:11 11 111211111‘ 01'111'1.‘
11.11115 11‘5‘ (1.11551‘5‘ 1111 11111111111111 1111111. 1111 1711:1111—4711111111-11'1‘

1.0 13111111111 11:11:11: 0'51 1311:11111‘ 11x 17:1 111‘c C111H11-1‘7‘

A .
1.0115 1111

(11‘. 1121111115: 1'
1\1-111‘111.1..1't '1.:

(11' 11111' 1.1.11.1

1111111111111.

11111.5 .08 111115 1211111115 1111115 1135' 17‘11111'511111170113105.
11111111111111 11:11‘ "15‘ :1 511111111:11'111‘1‘—1_1'17‘11:‘:':1111511111.1'(11:1‘1:’:"'1

51:11:11'11111‘ C1111‘11111111, 1111111511111,1.11111'1‘111.111‘1115\1c.\11‘1..11

D11 [.1’ [1,1 5

.1'/1.2:(1/[1‘1' ,
011 1111111111 1105111111115 1111 11111711111111 1115. 11125.5:11'115‘ 11111111111111

1'1"Hz.’<."7)})l71.[1'7/;1.’.

8< 111111111 111 :115 ()111 11:15511 1:1 1..:11111, 8; 1111,1713“ 11115 11115115 :
1111.11: 5111' ['.111'1‘11111'1115'1117111 L11 11:11'1111 11 411111.11 1.17: ‘11..1.. ..
(‘17‘17111‘15

‘.111-1' 1111r1'1151‘1‘ 1115' 11:.1)1'1:1115‘ 1.111 11:11.5 13111111 1:1 1..::1.11

7117111111 {1131‘ 11.'.1'1'1‘11111:1

11 \'17111:l. 1171::1'1‘ 17:11! (11151': 1111151111111“ 1105— 1‘01‘511‘ 5101111"
13111111, .v\111'11“'11:11.1'1 (‘111131-. 1111111' 7
1111-111:111111111111'1111 111-1111111111 C1 11‘1'.1.1:‘111)1“111.111111:1115117'111
5111 11111111111 (11‘s 11111111511111115 11

1:1

'.I. k 71 1:‘\1‘.5, :11‘111".11

.‘11'10113 S1'IJ11' [(1111111115
1‘u11 8.
[711
(‘.11-111511;. 1.111 11'1111111‘5,

1111c1‘ 111: CC 1111.15.
17)." P111 15‘

. . . ,
— [.11 g1‘11111'11: 1.111-11‘111'111':

1111

51.1111

1111
:111111‘5

gran 11 1101111110 11911111111115 111.117.111.111

8111'1111‘ :111 'l7c.\1131 11‘ 111‘

[1; 7 1'11/5151'7121."17172'6.

. 1 . ~
‘ .11 .1111111111‘ , 11:11:11'1‘1‘11‘ 1111 ‘1 1'1-111‘,
1‘1):11:11:11-111:1111(‘11 c111‘: 111‘ |‘:11'1111‘<‘ 111: 1111111. 11 1111‘!)

I

‘111‘1':‘.1 3211;111:111 111 C0111111:1111.C111cnl1

1111:111'1‘ ,
7 1 7 \

(11111 I111: 11115111111 1111 g:

17:11'111111.‘ (111 1)::11111111.

I

—— (71111111111111111‘1 (.151 :11‘1‘11'1" 1‘1. (711“:‘1515.

“‘77‘1‘1”‘11:.‘ 111‘. 1‘11111111'155:11111 1711' [1‘17‘13‘
11111.11

-—171111'1‘111—1)711\111 .
L:- 11101 1‘ 11 1311517111‘0'11115, 01.111111115511118 111‘5'
r..1‘1'17:.‘111‘r15. 111 11111111131170.1112 (“71101011 71311111 13131301111121

'1111ti1111

 

commc sccrélairc 11’ an: 11215511110.

11117

11111.5 (1:
51‘1'1'1‘1‘
1111110 1“

——1
11.1115 11
111111 11:
1111

—-—(
111‘111111

1‘1'111.‘ 11

11711

I‘11(,‘l

1..
11(7'151111
111'11” {I
11:1".‘1‘1‘

-— 1r
1117.11‘ . .'
5‘11‘ 11‘

1111111111;
1111.7-7‘11

1.1".

511111111.
171‘11Y1'1‘.‘

11111151111

_ [1) .1111

—l.
1.1,

11111115 ;

111115

1111111111

‘/17'1'.1." 1.1

111‘ 1".

1- 1.
11.1:‘111'1

1:11.._

1111.12.11;
7111.1:11

 

 ’5

11115610113111 1

:111117 11:11-19
'1111111 1111111311
1111111 \1‘1111
01111? 51111-11}
15 105 111111113

11).

511'

1111111 ;;1:11111
\' (1111' 1‘01“.
:1\(.’1l1 C\ 011

10111111 1111‘, '

’1‘111 . -
1.1 ( 7 .111‘1‘1
1 :11 :1111-1111-1‘
1111111111111
111:111111-1.1."I1
'1. '
111:11111111111
1111111:111111-1:
1111 11111115 11‘
1 (‘51 :111111'11
11
-—j‘111511-1:1-!1
1r 111.-11111131-
1111‘ 1111-511
1111111111111
1 :
1:111-1‘11111‘1-121 ’
11111111111111-
'1'111-;111-1’1'1‘ 5
11'0 C(111111111
11111111111111
8(10 51-1111;

5 :11111'111111‘
1111511‘5 11 ‘.

11111 1111155

3 1:1 1.411111

5 51 C111.»;:11

11‘111111‘1' 1:1
11 : H‘s 1111

hi”. 1| 11:111‘
:1111101111‘111‘1

1(111111111111'

1105 111:1“-

111‘1:L‘ 1111115 , 51 111x 111-111-1-5 1111 51,11.

 

 

.— 011 1111-11113] est 11mm 505 101119 1151:1110”; 1m envm‘c
1, 1111' l’r\11g11‘11‘1're. 8:1 11115111011 COHCC’I'HC V111
“:11 .11'150111111‘1'5 11:111s cc royaumc.

151-1111111111101110111

.— 1)111101s-CI':1111-1§ :1 (111111 (70111111011136 1)(‘1111(‘,011P 111‘ 1111111—

11105 11:111.: 105 11111‘ ‘:111x 111‘ 1:1 gun-1‘10; 11 :1 011111111111 110 cm:—
scl'W’l‘ 10$ p111s :1n1:1(.-11111‘1111111l. :111:1c11(,:s :1 1:1,- (1111131‘11‘11113111. 011
110110 51 4'20 10 1101111111? 1108 0111111113'115 31111111111111“
——1_,c (111‘1‘1‘1011'1: 1-V111‘1111f 1'10111 -
11‘ 1111111. 111‘
11111101: [)1'11151‘111 ,111'115111011'11111 11'11)1111:111'131111111111'1111:111'c(11111-5
11‘1111101'11111101‘, 011:11311.c 11011111161131:1)11111111131111'1).

.——(1)11 :111110111‘1‘, 1:1 1‘1‘11'11‘111‘. 1)1‘1)C11a111c , :111 1111?;‘111‘0 (10 1:1
11111111111111111‘ , 1111 011111011 311111? & 110 1:1 c1111“.'m11113 (70111.11;
1‘1'110 110 MOM (‘51 1111110 :111 15 1113 0111111115. ('71.- 111111‘111‘0 1':1
1111111101‘ 1711151131113 1‘01111151‘11111110115 :111 111111111100 111‘s
110-2511111111111'05 (11- 17:111C1C‘11111‘ (101111111111 11‘1':1;1g‘:1131‘.

(11115le
(1‘11 so 1111)—
1111111- 111171I :1 111111111,: 11110 pension do RICO111'.‘11‘bs-ex:1c1.1‘1111:11i
11:13:111‘ ('1 1:1 C1111_\'1-11111‘ D111111‘.s1111.

'1

—— L1“ [1'1111111:11 c1‘1111111e1 1 1‘ 13 31-1110 :1, 1‘,m1:1:1‘111111, :11’3111—

111.-1‘. 31 13 11111111113111)” , 1111 111111111111 Jami-111w; 11 1:11.1‘ , 1i111 ,
5111'11‘ 1‘111‘111111 111: 31,1'1111—1'11111‘15’1‘, :1101'. 12155011111111(111101111105
111111111‘3 317115 , 111111111‘111‘5 & 11111103 , :111x1111131s i1 111‘1‘1;111111,
1111“.1‘211121111,C(?1‘1.’11!111 1‘131111)11111111,11‘s (111111111120511c1:11111511111.".

111‘ :1“. (201151-11 111- gucrre d1? 1:1 17”.

(1111511111, :1 1‘111111:1111111,c
111.-1‘ 11 1:1 (11111111‘111111111 11‘

11111111111.Z (‘0117111‘1 ./ 111130111111211111111—
5111111111311‘1‘ , c1111‘.':11111:11(1’31‘1111‘ 15-1111 111‘s. 1111111115 112111111111 (:11
1'1‘111'1-1'5131111‘111 1111 3’11111‘61‘1101111-111 1‘11111111111‘3111.

— 1’111510111'9 1.111113 1:01111‘0—1‘1‘1‘1‘111111:11111r111'1‘s 1‘111 élé
0111-1 1:11'011V1.‘ 01111111111110, 11111‘1111'1‘ , r110 111.-111.1111.

5:111:13

—— 1.’C‘;-1:11:1111)111C '1‘JI11)C1‘1. , 1171111111 1205 111111“; 1101111013 :111
'1‘ "11p'0 , (‘51 11‘. 111'11111‘ ([11 1:11111::1111‘111:wch. 1111111539311, 51
11111111611110 111‘ Dijon, & 1‘1‘11111111‘l:1 16 1111‘: 5111' 1:1 111111011110
11111-511011 : [)6 [or/Urine ct (111’j1JIIL/L‘IilClll 111; 1‘1'5'4111'113’[Ml/mi

. 1w 1’101770165.

— [:11 011011-11. 113393111 sons 1(-
1111:51‘1, fut 11‘-'-\,.'11111 11:11’ (111011111155
11111115 3 171111 11'1-11x 1111110110, 1111 amp (1!?

{111111-1191 11111 1111‘111‘ {111 Cn-

' 1,-11 111111-—
’ 5:1111'1‘ 5111' 1:1 “guru;
111111111110 :11:111111‘ [1111.1111‘ 11:111.;111‘ (1:1:15 $1111 5:111: Scene :1 1:13—
<11";111 ; 1e 1111-111'11'11‘1‘31‘ 3:11.111? 1‘11 (‘1'1:1=11, 11‘ 5:1111‘1‘. 111111 : Jpn-1

‘/£‘1111' (111112.11! 1'1 L‘c‘l‘u' (/xu' 111’111‘1‘4'1'131'11. L0 1211‘. 051 :11‘1‘1'.‘é 1c 1

~1)111).1s-p1‘n:11‘15, (-11 11:1::§:1111 11:11‘ (“1111111115 , 11‘ I”. (1(- (‘0
1111'11< , 31111111111 :111 01101 111‘ 1)1'1g:1111‘1:1’1111111:1:111:=:11 (11‘. 1.192111:
1111111110110 110 1"(‘11(} 1'1111111‘.:111(? . 15112111551111! 31.111 :11'1‘1‘.1;1-:‘1 s-m
1111:11- . 11 11111‘1‘1‘111! 01111111101‘1‘121‘111'1‘111‘1‘11:11s‘11‘\171;‘1 111-5 111:“. 1-s
11n 1111-110 , 19:411’1131‘1111111111011'1! , 11-11 {11115 1:1511'11115, ;\ (11‘
011171101 $111‘—11--1'L::111 11 £1 11111-1100.

— 11'2“; 131'1'11'1‘115 .1 11'111‘,:.-:11, 111:111C11:11‘1.'1‘7\’ 111111.111, (-1111
(111111-111, 111d 31‘ 11113:.1111‘3 111‘ 11‘111"; 1'- 1

$111011: 11:1;111111511':111'111':;
1111;1111‘11>:111\' (1911' .

. , vii-1111011: 11’1“};- 11.511111: 5 11:11‘ :11‘1‘1‘11,Z
(1111111111-111‘1’) (11.- 13111111101112

~— 1..“ c11!‘f 11(- (11131110 1111 1111‘131311‘121‘ Enrms 5.1-5.1 111'151:111111§
1111‘1‘, aim-1‘s 1111111, 111‘; 111.1115111'1105 111.1 11:11:1151111‘1‘1fl111‘
“Ml: 11111;"! 5111‘ 1:1 111:11-1‘.

: 11 1‘31.

— 11m \"1S11('S 111111111‘1111111'1‘5 0111 1111.11c1'111111d1‘5 :‘1 111,11'111-u111:
1" .1 1‘111111‘11é111r-1111111'

— ‘J‘ 1‘1‘c1‘n‘1‘111' 1111 1x11111111 110 F1::111111‘1111 (1.0159) \‘11-1-1
11'1‘11‘1- :1‘1:1-111é&' \‘11-11011 1111-111 3111112 011 1.11:1}11'15 [1110 591111110
dun/1300 fr. 1111’1'1 apporloil €111 rccevcur-géuérul.

I 1X
(1’1JLL113111‘ 1111 11‘1111‘111u1'
11.1115 11‘s 1111:111‘1‘ (11:11:1r21‘111m1s C1111'1‘ 1:1 11:11- 5. ‘

 

— C113111p-1710111'y, c111-f111-1:1;011:1115 , 31-1111111‘ 5111' .:1 1711119
111‘ 1.: \‘:11 , 51 1":111:11{11c 11’11110 1)::1'1‘101'0, 11::1‘11-1‘111111-111.1-21-21,
g:11‘11c 1:1111111111. 1-1-3 }1:s:11r‘1's 11011165 5111' 1111 1:111:51311‘111 1111-11
:1-.1111 11‘ 1151'1‘ 111‘ 1’1 '—111‘111r‘11:111‘1 1111111511111,- :;\'1’-1' 111‘s 1:1‘111'1‘5
l111111‘01‘gn7r1a1‘1‘ 111‘11111'11101111.‘11l 11‘s 1.7111111111g1111‘s ; 1.1151‘1‘11111‘1- :
:1g11115‘. 1’1‘11‘:‘1:1r'1‘ (Faun-1.1111,- 1'0111:11011 ; 1‘1111‘1’1‘1‘ 1:1 ("v-11..
(11mm- (10 1:1 111111113. 11‘ , 1135 111115 (11‘s ]11-1‘1‘<‘J)1r-1 1's 7

_im15 11-‘3 1(‘11111‘5 151-115 31 111111‘1'1‘1111‘0 1c 1'01 8:

51 150111‘611‘1' 1)1'1,1:1111§1‘1;11-.=11.
1 1
—— Darn-1 111111‘1‘ 11‘11‘..C 1111 /, 1112 (‘1‘ 11141.:

7
1

{-5 111131151111. :111110111111'1-11.1,‘11V11‘011"”2 , :11..111-::1 11:“
11‘: 111-11‘1'1111 ”'"11Ct‘5111:(13111.111):”‘15 , 3:1111‘119 :11'1211-1-1 1:11.
1:111-1.1\1“1111- ,-

(51?? 1

' - - ' 1- .
:11'111111’11-1111111111:11'1‘1-‘1-1111.;1,.n. 1
i I - . .’ . ¢
11031111130111161 , 11‘s 11'1"-'151(1$ 1'1 1’11j1C211 ;;1::1 ‘1

1.
1151171,1111111.-1111'11111'1:11:11:s1:111'811111‘1'" (111151-116.- ;

x 11.

1.1111 111‘1--u131:11‘1'1:1 1.1-;1 =11) (1.1 1:1111L1111)11'111' (11‘ 1:1 111-;1‘.1
K17""!11'1‘, 11}; 1,1111! 1.:‘1'121-
» 1....” , 11;: .. ..
on. ,r- .111111.11.=, :11:
rang-.111).

—171':1111:r115 11111111: 1‘ ’11. 1.1mm?
1)1111<‘11S :111'1' 1’1‘11112—1,.1111‘1‘s , 8‘

8: 5(3171'1111111‘1‘ 111.- 11:111111.

\‘w 1v‘zr'f-1111‘11r 119::
/- _ 1
111m 1

'1'11110'.‘

11‘1‘1

17111154 .1111‘1'”; , cozn'al. 11."- 1-011011s.s1.1.1

11:11131:1111-1‘1‘1-11111111(11‘s 1;.11111'1111111-3115 11:11' 11111141.,1~

111311-21 1:11:17”-

111 1:1:111'1-1‘111‘111 111‘s 1'1'111‘3 11:11" (11111111131,

11112111121 £1511 11111-503 (11‘ 1115 C\’ :111 1111111011111111311,

{1 111-11,\' :1:'111.-1‘s (10 (11111111111111 8: :11 :. 1111 1‘1‘111111111153
. . r ‘ 1 , V . ,. 1 1 ,

—-fjc l).c11/:-, 1‘111's;111‘1‘. 111‘ 1111111: 10, :1 (‘1111111111 11:11.5 (:1:

11011 11mm 111‘151‘5 (-31.11111-

-—-— 111‘s 111111101195. 111‘ _
1. ‘ . 1 l . 1' I ’ . 1
1,11111'11021 3,:1111211111-m1.1:111“ . , ~11“ 111.-(3.4:. 1:2‘. .-

:11'111‘1011111‘1‘11111151:9111“ (‘1‘:xi1‘1-1112111u11: 11.-

, .
g:1<11:1'1- 1” 1111;15:1-

— 110 11111-111; 111‘ 1>11111la11wv1r
1,1115 1101111111“ '

,
111';11 ‘ 111.‘ 110111.1-

0’11

1.1Jc111111-2’1-v1.
——-1’:.::1 1”. 1311-111 111‘ 1' ‘3' ‘., :111 gU—w

11‘- 11£1‘.,- 11.1,- ‘11:"
5311 51111111111 111‘ 115111111371.‘

111.-3'11: 3111211111111: 7 C»; :1 :1

(11/111171":J'.

£01111

1'1’11/(1’1'1’1’1’H'.

11 5 16‘11'1é1111"" an 1),
. 't' 1“; UHHL“
1111 11-‘11‘ 111111 111.

"‘11:;11‘5 111‘ ‘111-1‘3111I1 «, 111.111.111::.'- :1 1111.111

:1 111-1‘1 1“. 1171111111 1111. '

1-;,1.1c.11- ,(‘1’111-11!

111111~1..;‘11:1‘11‘~; 11111113111.

(‘11.‘1111'1‘2111 1,:1511‘111-
c111111‘11x 1111 11.11 11" 11111;»1‘ 1'-

11‘ ‘ ‘11 11“»

[.r‘s 1'110'.'1‘11< .11 1'1-1 111m

1
11:11] 111.11'11~

‘1' 1K" 1.:‘

$112.1.
' :11'11» P;111'-‘1“' 119111" 1191‘ fnmms {11‘111"1".
11—‘ 1111‘. 111.1111» 1:-~

-;111'11‘11I:1~ 11 1 {11:11-13 ‘

1111:
1.1-11-5 11113-1."- 1‘: 1111411111111.
1 71-11' .: 1! ‘
.,,. ;,‘.

.11'1 y." . 1

L11-

:1:1.:~11:;: 101111 ~:.-< 1m, .. -1‘..
. . ,
1:111-11 11:1 3.1-“

;-'.1111.' 1.: 11:
1511‘; (V 1- 11* 1.2;”?
:11- [1111-

11:4 1:1 11.-- 111“.
1

11'1!‘ H1115 1'1'11’,' '1.‘
12% V11

11¢.

(1111.;
111.5111‘111‘: 11 1“.
1

, V , l . -.-'

‘1 11:1 . 3111111111.

(1'1'11111111‘1‘.

1.1 11:11‘1‘11-111,.131\1,1‘

("L/3'1- 1:11.11: {ll/Zn: 111' WINK-1’1" (v.1 [11 flu/1'11?

{gr/11111113 111(1' 111./11.1'113'~1/.z1'1’131.7 11111-'/'1"/-u..,1.1,‘ ([1: [01:

cum-Hum? d1: [AI/115.111, {c 7 1(7111’1'1/11'11/115.

Pour 1:1. accoudc {015 , ciloycns, 1’1111111‘151'03'311cc 011 la

 

 (4)

{Tulzison dolruisent, :‘i l'npproche do l'cnnemi , une parlie
ale vos iuoycus ale defense, & foul. porter a volre ville le
denil de, quelilucs bous ciloyeus; lxotre. devoir, aprirs avoir
(16.91011; l9,“ Perle , nous ordonuc dc recherchcr 185 causes
do ce'. ineoneevable évéuemenl ; vous lc ferez , sans doute ,
m'ec suerbs, 8c vous vous empresserez dc ni’en inslruire.

Volre courluile & eelle. de vos concitoyens dang, cello
C’L'ljont‘lllro niallieureuse , rappelle le eourage des liabilans
de Landau pendant. le siege, do eellc Ville. Le iuC-iue patrio—
tisuie, le. meme amour do. la gloirc les animera louiours; 8:
5i les aruiees de la coalilion eloienl. une seeondc fois raine—
mgis sons \‘05 inurs par les hasards do la guerre. on par la
tesuerilé de leurs chel's, elles feroieul encore l’experipnco
de. (:0 (Int) Peuvenl (les iioininos libres allaqne’s par des es—
Cl11\'(‘s, dans leurs propres l'oycrs , sous les yeu‘; do leuzs ma-
gislraib‘a 8; 2; Cole des objels do leurs all‘eclions les plus
(louees.

Saint Sr fraierni'é 7 Sigrid, F 0 U c u if.
CORPSLEGISLA’I‘IF.
CONSEIL DES ClNQ—CENTS.
Pre’sidence du ciloyen C H A z A 1..

Seance (111 7 vendémiaire.

[In seeréiaire fait lecture d’un message du direcloire ,
ainsi concu :

a Cilovens represenlans , le dirccloire s’empresse de vous
donner connoissance d’une depeche telegraphique qu’il re—
goit du general Massena, en date de ce jour, & dont voici
1a teneur;

a J’al passe le Limal,1e 5 vendémiaire , & me suis avaneé
» jusques sous les murs de Zurich. Le 4, l’arméc a attaque
n 8: balm couipletlemeul l‘emiemi. La lroisieme division .1

franclii le Linlh enlre le lac de Zurich 8c celui de VVal-
o lensladt. L’ennemi esLA'en pleine (léroute; il est poursuivi
n rigoureuscmeut. Nous sommes mailres do Zurich » .

live [a rcpublz‘que.’ s’éerieut tous les membres. (La sallc
retuntil dc vil's applaudisseinens ).

I‘Ischassériaux ieune , en payant 1m trihut d’admiration 51
la brave. armée d’HelveLie , dout les premiers pas , apres uue
longue inaelion , vienncnt d’ét're. Iriarqués par une vicloire
iuiporlanle , s’exprime ainsi : « Braves habilans de l’IIcl-
whiezbienliil vousnegémirezplussouslejoug del’Autriche, &
cclte terre librene sera pas laproic des barbares (1111\0l‘d. Et
vous, protecteurs de l’indépendance des peuplcs , paeifiea—
tears de l’Europe, braves soldals,que le bruit de votre vicloire
releulisse daus lcs rangs dc vos freres d’armes qui, en ltalie
8c sur le Pkllill , combanent pour la liberté,‘ qu’il retentisse
"insqui-s sous les murs du Capilole, qui sera toujours l’asyle
dos liommes libres l Voila le moment dewecouiiuérir volre
liberté , iiabilans dc- l’HelvéIie 8c do l’halie; armcz vos bras
35 «neilez flu in cetle guerre cruelle failc a la raisou hu-
maine, Eu vain, tyrans coalisés , vous lultez centre vos des-
Iiuées; les coalitions périssent , «Sc les peuples vivrout sous
in regne des loix & de la liberlé. Comptez les resseurecs LlC
la graude nation , & craignez les effets lerribles de sa \en-
geauce, si vous n’arrC-te'. le torrent do sang que V0113 failes
(:ouler. Que sont devenus jusqu’a present tous vos projcls')
quc dcviendrout vos plans? V’oycz , dcs benches du llhin au

 

 

somnietldes Alpes, la lignc dn lorrimire l'rangais trae'éo Pm
la vxcton‘e; aplm-nez ({ue elmque parlie de nos l'ruulim
seroil le passage des 'l'liermow'les , lorsqu’il s’agit do 4
feiulreiiolre. liberle & nos droils. Nous voulous au (l(‘:l',pl
um: pan (1m garanlisse nolre conslilulinn & nnlre libero.
S( :m dehors, l’éqnilibre poliliilue, l’indiilieudauee d" ‘
surelé dc nos allies Sr des aulres peuples. Voila nos Vlwi
& nolre profession de foi. .le demauile que le eouseil .l‘
Clare (Jim l’arunie fraugziise cu llelvélic He (‘esse do
meriler de la palrie.

Arena 8; (‘arrcl ( de lrvon) paienl un (igal lribul ill,
reemiuoissance a l’aru‘irie d’llelx'etie , 8: deiuandent l’ailnli
lion du Projel d’lirzliasseriaux.

ll est a i—lol. mis aim \oix & adoplé.

La iuusiriue du conseil exeeule. les airs de la vicloirn.

On ordonne l’impressiou du projel, LlC Leborgne , relalif
la marine anxiliaire.

L’ordre (lu jour appelle. la discussion du projet de Cliz,
gneau , sur les dobels des auciens complables. -—-— Dim-
arliclcs soul adoples.

liiu.

CONSEIL DES ANCIENs-.
Presideuee du ciloyen CORNU DET.
Seance (In 7 wemlémim're.

Le direcloire exéeulif instruit le couseil de la repriseil
Zurich.

Elle n’esl done pas éleinte , (lit BIoreau ( dc l’Yonue‘
la gloire, de la republique; nos vieillcs baudes , nos jun;
couserils vienneul de rappeller a l’l‘lurope nos amziczz
irimnphes par des lrimuphes nouveauv. .le. 10 salue , limr
Masseua l je vous salue , vous , ses braves freres d'armw.
vos premiers magislrals vonL s’enipresser de vous (léceruei‘l
couronue Civniue.

U11 inembrc l'ail. reieller une resolution du '38 fruelirlw:
qui déclare applicable 51 9.4 cantons du de'parlemenl (lei
Loire—Inferieure , la loi du 7.4 messidor sur le ln'igamla:
atLeudu que la Plnpart dcces cantons u'exislenl PUilll.tlJ.
cc déparleuieut.

Sedillez fail rejeller cnmme. inulile une'riisolulion >3
28 fruclidor , qui determine la forme des tables lij'lmlli.
caires établie par la loi du 9.1 veulose dcrnier.

Bourse (In 7 i'cmle'77zz'az'i'e.
Rcutc provisoire, '9. fr. 00 c. —Tiers (3011501., ,7 fr. 2

“" B0157; a 75 C. —- Bonsi‘, OO —- Bous d'arréra e, 75 if

1" ' . F
7a c., 70 f1. 7a (3.

/
n
D

W

Don Carlos, infant a’Ewagne, par 1"r«'-d(:rie Srliiller, tradi' .
l’allemand par Adrien Lezhy; (le l’impriinerie (le Crupelet. A ll .‘
chcz Maradau, libraire , rue Pavée—Audre-des-Arts , u". 1'7
ii l’anciennc librailie du Dupont, rue de la Lui, n”. 1231. 1’...
5 fr. 60 (2. 8K 4 fr. Go c. franc de port.

Cet ouvragc d'uue grande réputniion , al’un grand intérrt. {I}.
rappelle saus cease Szilwspear. eu melanl des (lelaulv :‘1 (lei lien
(lu premier urdre , u’aroit jamais en': traduit & (mm digue le-l _
par un IECiiv-aiu for? jeuue 'ok (li‘jfi celebre, qui :1 {-IL- razeuieul Ll
6L iamais surpass/t (lepuis qu'il a guru sur la scene. [)olitiquc. 0”»
tradiuztion est precedee d’uue preface sur la litterature allemands‘ ‘
sur Schiller.

A. FRAN 901 s.

 

De I’Imprimerie de MEYMAT . rue. des. Moimeaux, a“, 4255s